disinvoltura v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disinvoltura v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Prevodi za disinvoltura v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
glibness
disinvoltura ž. spol
unselfconsciousness
disinvoltura ž. spol
jauntiness
disinvoltura ž. spol
glibly
con disinvoltura
breeziness
disinvoltura ž. spol
breezily
in modo disinvolto, con disinvoltura
coolly announce, demand
con disinvoltura, con spavalderia
with great aplomb
con grande disinvoltura
with gay abandon
con bella disinvoltura

disinvoltura v slovarju PONS

Prevodi za disinvoltura v slovarju italijanščina»angleščina

disinvoltura [di·zin·vol·ˈtu:·ra] SAM. ž. spol

1. disinvoltura (naturalezza):

disinvoltura
ease

2. disinvoltura slabš. (sfacciataggine):

disinvoltura
insolence

3. disinvoltura (superficialità):

disinvoltura
flippancy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
La sua resistenza nello stato metallico gli permette di resistere quasi ad ogni tipo di impatto, raggio o missile, in alcuni casi anche con disinvoltura.
it.wikipedia.org
Nonostante fosse molto alto, si muoveva con disinvoltura ed eleganza.
it.wikipedia.org
Ricwin ordinò la decapitazione di sua moglie per la sua disinvoltura.
it.wikipedia.org
Pur non essendo a trazione integrale si è rivelata abbastanza leggera da essere utilizzabile con una certa disinvoltura anche fuoristrada.
it.wikipedia.org
Nelle sue opere, raccontò con disinvoltura le disgrazie di eroine virtuose e sensibili colte da spietati libertini.
it.wikipedia.org
Spesso viene rappresentata mentre maneggia, con grande disinvoltura, esplosivi e armi da fuoco.
it.wikipedia.org
Centrocampista difensivo dotato di ottima visione di gioco, rapidità e sa usare entrambi i piedi con disinvoltura.
it.wikipedia.org
È nota per la sua estrema androginia che le permette di sfilare con disinvoltura sia in abbigliamento maschile sia femminile.
it.wikipedia.org
Inoltre egli padroneggia con disinvoltura anche le forme avanzate dello sweep picking, utilizzandolo per eseguire gli arpeggi.
it.wikipedia.org
Da un lato la disinvoltura affaristica dei nuovi ricchi, dall'altra una coscienza civile di derivazione ottocentesca ormai destinata ad essere scalzata dagli eventi.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "disinvoltura" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno