emancipare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za emancipare v slovarju italijanščina»angleščina

I.emancipare [emantʃiˈpare] GLAG. preh. glag.

1. emancipare popolo, persona, colonia, paese:

emancipare

to emancipate

emancipare qn dalla schiavitù

to free sb from slavery

2. emancipare PRAVO:

emancipare minore, bambino

to emancipate

3. emancipare fig.:

emancipare

to emancipate

emancipare

to set [sb

emancipare

sth] free

II.emanciparsi GLAG. povr. glag.

emanciparsi persona, paese, colonia:

emanciparsi

to become emancipated

Prevodi za emancipare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

emancipate slave, serf

emancipare, liberare

emancipate women

emancipare

emancipare v slovarju PONS

Prevodi za emancipare v slovarju italijanščina»angleščina

I.emancipare [e·man·tʃi·ˈpa:·re] GLAG. preh. glag.

1. emancipare (popolazione, cultura, paese):

emancipare

to liberate

2. emancipare (donna, minore):

emancipare

to emancipate

II.emancipare [e·man·tʃi·ˈpa:·re] GLAG. povr. glag. emanciparsi

1. emancipare (popolazione, paese):

emanciparsi

to be liberated

2. emancipare (donna):

emanciparsi

to be emancipated

Prevodi za emancipare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

emancipate

emancipare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Jordan si emancipò legalmente dai genitori all'età di 14 anni.

it.wikipedia.org

Le ricerche si orientarono verso il periodo di industrializzazione del paese e la storia dell'impresa si emancipò dalla storia economica.

it.wikipedia.org

Se ne va mesto e ormai emancipato dalla follia collettiva.

it.wikipedia.org

Differente è il caso in cui un minore non emancipato richieda di essere tatuato.

it.wikipedia.org

Questo le fa capire di non essere pronta per emanciparsi.

it.wikipedia.org

Barbara decide di emanciparsi e avere un'avventura con l'uomo, per ritornare pienamente appagata dal marito.

it.wikipedia.org

A partire dagli anni '80, si è tentato a più riprese di creare una nuova municipalità, allo scopo di emancipare la borgata dall'amministrazione palermitana.

it.wikipedia.org

È reputato un "modernizzatore" per le numerose politiche atte a emancipare la nazione dall'ipoteca religiosa, soprattutto in campo di diritto familiare.

it.wikipedia.org

E mi sono sentita come se mi fossi emancipata dal patriarcato.

it.wikipedia.org

Nacque nel 1863 da una famiglia di servi della gleba appena emancipati dalla riforma del 1861.

it.wikipedia.org