erudito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za erudito v slovarju italijanščina»angleščina

I.erudito [eruˈdito] GLAG. del. Pf.

erudito → erudire

II.erudito [eruˈdito] PRID. (colto)

erudito persona, discussione, articolo, studio

erudite

erudito persona, discussione, articolo, studio

scholarly

erudito persona, discussione, articolo, studio

learned

III.erudito (erudita) [eruˈdito] SAM. m. spol (ž. spol)

1. erudito (persona colta):

erudito (erudita)

scholar

2. erudito slabš.:

erudito (erudita)

pedant

glej tudi erudire

I.erudire [eruˈdire] GLAG. preh. glag.

1. erudire (istruire):

erudire arh.

to teach

erudire arh.

to educate

2. erudire (informare) šalj.:

erudire qn su qc

to enlighten sb on sth

II.erudirsi GLAG. povr. glag.

erudirsi in qc

to acquire knowledge of sth

I.erudire [eruˈdire] GLAG. preh. glag.

1. erudire (istruire):

erudire arh.

to teach

erudire arh.

to educate

2. erudire (informare) šalj.:

erudire qn su qc

to enlighten sb on sth

II.erudirsi GLAG. povr. glag.

erudirsi in qc

to acquire knowledge of sth

Prevodi za erudito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

erudite

erudito

savant

erudito m. spol / erudita ž. spol

informative speaker, guide, lecturer

dotto, erudito

bookman

erudito m. spol

unscholarly person

non erudito

scholarly essay, approach, perspective

colto, erudito

learned book, article

dotto, erudito

scholar (erudite person)

erudito m. spol / erudita ž. spol

erudito v slovarju PONS

Prevodi za erudito v slovarju italijanščina»angleščina

I.erudito (-a) [e·ru·ˈdi:·to] PRID. (persona, commento)

erudito (-a)

scholarly

II.erudito (-a) [e·ru·ˈdi:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

erudito (-a)

scholar

erudire <erudisco> [e·ru·ˈdi:·re] GLAG. preh. glag.

1. erudire (educare: studenti):

erudire

to educate

2. erudire (illuminare):

erudire

to enlighten

Prevodi za erudito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

learned

erudito, -a

erudite

erudito, -a

scholarly

erudito, -a

scholar

erudito(-a) m. spol (ž. spol)

academic

erudito, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Licofrone fu un autore difficile ed erudito che si rivolgeva a un pubblico colto, capace di decifrare le sue metafore e i suoi enigmi.

it.wikipedia.org

Letterato colto ed erudito, egli compilò e tramandò carte inedite di archeologia e araldica.

it.wikipedia.org

Erudito e raffinato quanto mondano socialmente ma schivo personalmente, lasciò ai posteri una copiosa produzione di masque e di drammi.

it.wikipedia.org

La donna, erudita, trasmette il proprio sapere al marito.

it.wikipedia.org

Si trattava di un "vocabolario" di termini rari e eruditi, ordinati alfabeticamente e corredati di citazioni di autori precedenti utili a capirne contesto e significato.

it.wikipedia.org

Fece vivere lo spirito dell'illuminismo nel salotto che animava, frequentato da membri del patriziato cittadino progressisti, aristocratiche erudite, cittadini colti e uomini dotti stranieri.

it.wikipedia.org

Non era considerata un'intellettuale, ma prendeva parte a convegni eruditi e leggeva molti libri.

it.wikipedia.org

La poesia d'amore mette da parte il vissuto e si trasforma in studio psicologico, dove leggende preziosamente erudite si intrecciano.

it.wikipedia.org

Scrisse e pubblicò raccolte di poesie, fiabe, romanzi e ricerche erudite.

it.wikipedia.org

Nella memoria collettiva, però, numerosi artisti, eruditi e storici hanno riportato notizie sull'utilizzo delle marionette a scopo ludico, religioso o spettacolare.

it.wikipedia.org