esigenza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za esigenza v slovarju italijanščina»angleščina

esigenza [eziˈdʒɛntsa] SAM. ž. spol (necessità, bisogno)

esigenza

demand

esigenza

need

esigenza

requirement

esigenza

want

soddisfare le esigenze di qn

to meet or suit sb's needs

provvedere alle esigenze di qn

to tend to sb's needs

non ho esigenze particolari

I'm not overparticular

le esigenze di mercato, dei clienti

market, customer requirements

piegarsi alle esigenze di

to yield to the demands of

secondo le esigenze del caso

as each case requires

per esigenze di servizio

for work reasons

Individual translation pairs

motivato esigenza, ritardo, decisione, lamentela

justifiable

soddisfare bisogno, esigenza, condizione

to fulfill am. angl.

andare incontro all'esigenza dell'industria di personale qualificato

to meet industry's need for qualified staff

Prevodi za esigenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

requirement

esigenza ž. spol (for di)

demand

esigenza ž. spol

want

esigenza ž. spol

to meet industry's need for qualified staff

andare incontro all'esigenza dell'industria di personale qualificato

esigenza v slovarju PONS

Prevodi za esigenza v slovarju italijanščina»angleščina

esigenza [e·zi·ˈdʒɛn·tsa] SAM. ž. spol (bisogno)

esigenza

requirement

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il numero effettivo del personale può variare in relazione alle esigenze di servizio.

it.wikipedia.org

Il frumento, ha modeste esigenze nei riguardi del potassio.

it.wikipedia.org

Il mondo della panificazione, oggi più che mai attento alle esigenze del consumatore, richiede prodotti igienicamente sicuri, di qualità elevata e costante nel tempo.

it.wikipedia.org

Inoltre il fatto che la precisa provenienza sia ignota non ci aiuta ad interpretarlo attraverso le possibili esigenze della committenza.

it.wikipedia.org

Le polemiche scaturite sono legate da un lato all'esigenza della tutela della privacy dei cittadini e, dall'altro, all'esigenza di trasparenza e lotta all'evasione fiscale.

it.wikipedia.org

Assoluta padronanza di scena in tutti i punti più caratteristici e drammatici e tale da compensare ad usura ogni altra esigenza non soddisfatta.

it.wikipedia.org

Il trasferimento deve essere compatibile con le esigenze aziendali, vacanza di un posto.

it.wikipedia.org

Queste organizzazioni avevano carattere temporaneo in risposta alle esigenze del momento, ma iniziarono a divenire sempre più permanenti.

it.wikipedia.org

È quindi interessante notare come il rifacimento dell'opera sia avvenuto sia per esigenze di conservazione, sia per esigenze politiche e, infine, per motivi stilistici.

it.wikipedia.org

Hanno una radice piuttosto ampia, e possono essere regolate in cinque posizioni predefinite a seconda delle esigenze.

it.wikipedia.org