espiatori v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za espiatori v slovarju italijanščina»angleščina

espiatorio <mn. espiatori, espiatorie> [espiaˈtɔrjo, ri, rje] PRID.

espiatorio

expiatory

capro espiatorio fig.

scapegoat

Individual translation pairs

capro espiatorio

scapegoat

Prevodi za espiatori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

expiatory

espiatorio

whipping boy

capro m. spol espiatorio

piacular (expiatory)

espiatorio

scapegoat

capro m. spol espiatorio (for di)

to make a scapegoat of sb

fare di qn il capro espiatorio

sacrificial lamb

capro m. spol espiatorio

fig. to be the sacrificial lamb

fare da capro espiatorio

punchbag (whipping boy)

capro m. spol espiatorio

fall guy (scapegoat)

capro m. spol espiatorio

immigrants must not become scapegoats

gli immigrati non devono diventare capri espiatori

espiatori v slovarju PONS

Prevodi za espiatori v slovarju italijanščina»angleščina

espiatorio (-a) <-i, -ie> [es·pia·ˈtɔ:·rio] PRID.

capro espiatorio fig.

scapegoat

Individual translation pairs

capro espiatorio fig.

scapegoat

Prevodi za espiatori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fall guy

capro m. spol espiatorio

whipping boy

capro m. spol espiatorio

scapegoat

capro m. spol espiatorio

to be a scapegoat for sb/sth

essere il capro espiatorio di qu/qc

espiatori Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

capro espiatorio fig.

scapegoat

capro espiatorio fig.

scapegoat

essere il capro espiatorio di qu/qc

to be a scapegoat for sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La paura della morte è sublimata nella violenza esercitata verso capri espiatori, i quali sono rappresentati come una metaforica minaccia alla sopravvivenza.

it.wikipedia.org

Vi è poi una riflessione sulla creazione di capri espiatori pubblici, sulle dietrologie e la manipolazione dell'informazione.

it.wikipedia.org

Tra i soggetti usati come capri espiatori nel corso della storia troviamo ad esempio le persone di colore, gli immigranti e così via.

it.wikipedia.org

Costoro dovevano pagare dei contributi espiatori e prestare la propria opera lavorativa, soprattutto per la ricostruzione.

it.wikipedia.org

La considerava «un'associazione benefica per le persone bisognose, per le persone senza colpa che devono diventare capri espiatori per i fallimenti di un sistema malvagio».

it.wikipedia.org