espliciti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za espliciti v slovarju italijanščina»angleščina

esplicito [esˈplitʃito] PRID.

1. esplicito:

esplicito ordine, istruzioni

explicit

esplicito ordine, istruzioni

express

esplicito affermazione, rifiuto

explicit

esplicito affermazione, rifiuto

unequivocal

esplicito critica

outspoken

esplicito critica

blunt

essere esplicito con qn

to be plain with sb

un'allusione -a

a broad hint

in termini espliciti

in forthright or explicit terms

2. esplicito LINGV.:

proposizione -a

= clause with a finite verb

Prevodi za espliciti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

forthright

diretto, franco, schietto, esplicito

in forthright terms

in termini espliciti

sext

sessaggiare inviare foto o messaggi sessualmente espliciti via cellulare

sext

foto o messaggio sessualmente espliciti inviati via cellulare

sexting

sexting m. spol invio di foto o messaggi sessualmente espliciti

unequivocal person, declaration

esplicito

explicit instructions, directions, reasons, command

esplicito, preciso

explicit declaration

esplicito, aperto

explicit permission

esplicito

explicit aim

esplicito, dichiarato

to be explicit

essere esplicito (about su)

sexually explicit film, picture

che mostra in modo esplicito scene di sesso

explicit

esplicito

inexplicit

non esplicito, oscuro

NSFW

Non Sicuro per il Lavoro sigla usata nella comunicazione elettronica per indicare materiale potenzialmente offensivo o con espliciti contenuti sessuali

flagrantly behave, do

in modo manifesto, esplicito

outspoken opponent

esplicito, dichiarato

outspoken criticism

esplicito, franco

espliciti v slovarju PONS

Prevodi za espliciti v slovarju italijanščina»angleščina

esplicito (-a) [es·ˈpli:·tʃi·to] PRID. (chiaro: parole, ordine)

esplicito (-a)

explicit

Prevodi za espliciti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

explicit

esplicito, -a

explicit

esplicito, -a

explicit language

linguaggio esplicito

to be unequivocal in sth

essere esplicito su qc

express

esplicito, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ci sono quattro tipi di affissi, prefissi espliciti (awalan), suffissi (akhiran), circonfissi (apitan) e infissi (sisipan).

it.wikipedia.org

L'idioma in questo caso prevede l'uso di un lessico aggressivo e sboccato con l'intento di offendere l'interlocutore con parolacce e riferimenti sessuali più o meno espliciti.

it.wikipedia.org

I costi espliciti sono dettagliati nel prospetto dell'investimento e riguardano i costi della polizza di assicurazione.

it.wikipedia.org

Preacher, dai contenuti espliciti e violenti, che era stata inizialmente presentata in volumi brossurati in fumetteria.

it.wikipedia.org

In alcuni casi il termine è adottato anche con riferimento a comportamenti sessuali intimi ed espliciti, attuati nei confronti di un partner dormiente o sonnolente.

it.wikipedia.org

Il contenuto dei doveri di beneficenza può derivare anche da accordi espliciti.

it.wikipedia.org

In molte culture di questa zona si ritrovano riferimenti espliciti che assimilano la fusione del metallo al coito o al parto.

it.wikipedia.org

Talora nei dipinti romani sessualmente più espliciti, le mammelle sono mantenute celate dallo strophium.

it.wikipedia.org

I film sembrarono invece essere più espliciti nel rappresentare le lotte femminili, sotto l'ottica della perversione sessuale.

it.wikipedia.org

È stato il primo album dell'artista ad essere stato censurato a causa di contenuti espliciti di natura sessuale.

it.wikipedia.org