facilitare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za facilitare v slovarju italijanščina»angleščina

facilitare [fatʃiliˈtare] GLAG. preh. glag.

facilitare

to ease

facilitare

to facilitate

facilitare le cose

to make things easier

il vostro aiuto mi ha facilitato il compito

your help made the job easier for me

è stato facilitato nella carriera

he has been favoured in his career

Individual translation pairs

facilitare or aiutare la digestione

to aid digestion

Prevodi za facilitare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

expedite task, work

facilitare

facilitate change, choice, progress, talks, sale

facilitare

ease communication, development, transition

facilitare

aid digestion, recovery, development

aiutare, facilitare

to oil the wheels

facilitare le cose

Clearances

= il trasferimento imposto, spesso con la forza, agli abitanti degli Highlands per facilitare l'allevamento di pecore, durante il diciottesimo e diciannovesimo secolo

to make it or things easier

facilitare le cose (for a)

smooth process, transition, path

facilitare, appianare, spianare

facilitare v slovarju PONS

Prevodi za facilitare v slovarju italijanščina»angleščina

facilitare [fa·tʃi·li·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. facilitare (lavoro, compito):

facilitare

to make easier

2. facilitare TRG. (pagamento):

facilitare

to make easy

Prevodi za facilitare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

facilitate

facilitare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per facilitare il rimessaggio all'interno degli hangar le ali, a sbalzo, potevano essere piegate all'indietro.

it.wikipedia.org

Può inoltre facilitare la manutenzione, la stesura e l'integrazione di applicazioni.

it.wikipedia.org

Il sistema sarebbe facilitato dall'adozione di robusti sistemi per la tracciabilità dei pagamenti (si veda la relativa sezione).

it.wikipedia.org

Il computer rimuove il muro tra le due celle e contrassegna la nuova cella come visitata, e la aggiunge alla pila per facilitare il backtracking.

it.wikipedia.org

Per facilitare ciò promosse lo studio dell'arabo, una lingua che imparò egli stesso.

it.wikipedia.org

Il sito presenta forti pendenze verso il mare, facilitandone la difesa.

it.wikipedia.org

Per facilitare la ricarica delle batterie la presa si trova al centro del cofano dell'auto.

it.wikipedia.org

Sulla parte anteriore era stato anche montato un rullo che poteva venire abbassato per facilitare la marcia su terreni difficili.

it.wikipedia.org

Questo strumento ha migliorato la navigazione facilitando i commerci marittimi e i viaggi per mare rendendoli più sicuri ed efficienti.

it.wikipedia.org

Normalmente, gli honeypot di produzione sono a bassa interazione, il che ne facilita l’installazione.

it.wikipedia.org