aiutare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za aiutare v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.aiutare [ajuˈtare] GLAG. preh. glag.

1. aiutare (prestare collaborazione, soccorso):

aiutare
to help a fare: do, to do
aiutare
to aid
aiutare
to assist a fare: to do
aiutare qn a entrare, uscire, scendere, attraversare
to help or assist sb in, out, down, across
aiutare qn a mettersi nel letto, ad alzarsi in piedi
to help sb into bed, to his feet
aiutare qn a mettere, togliere uno stivale
to help sb on, off with his boot
aiutare qn a traslocare, a imbiancare lo studio
to help sb with the move, with the decoration of the study
aiutare qn economicamente
to assist or help sb financially
aiutare qn a mettersi in salvo
to help sb to safety
aiutare qn a mettersi in affari
to give sb a start in business
farsi aiutare da qn
to get help from sb
si fa aiutare per studiare scienze
he's getting help with his science
ci siamo fatti aiutare dai bambini
we got the children to help us
c'è qualcosa che posso fare per aiutarti?
can I help you in any way?
non alzò or mosse un dito per aiutare
he didn't lift or raise a finger to help
aiutare qn nel momento del bisogno
to help sb in times of need
aiutare i bisognosi
to help or aid those in need
aiutare qn con i propri consigli
to give sb the benefit of one's advice
farsi in quattro per aiutare qn
to fall over oneself to help sb
meno male che avevi detto che mi avresti aiutato!
so much for saying you'd help!

II.aiutarsi GLAG. povr. glag.

III.aiutare [ajuˈtare]

Individual translation pairs
aiutare finanziariamente qn
to help sb financially
incondizionatamente arrendersi, sostenere, aiutare, lodare
unconditionally

Prevodi za aiutare v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

aiutare v slovarju PONS

Prevodi za aiutare v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.aiutare [a·iu·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

II.aiutare [a·iu·ˈta:·re] GLAG. povr. glag.

Individual translation pairs
mi spiace non poterti aiutare
I'm sorry I can't help you

Prevodi za aiutare v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

aiutare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mi spiace non poterti aiutare
I'm sorry I can't help you
aiutare qu (a fare qc)
to help sb (do sth)
mi duole di non potervi aiutare
I'm very sorry I can't help you
farsi in quattro (per aiutare qu)
to bend over backwards (to help sb)
aiutare qu a fare i compiti
to help sb with his homework

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Organizzarono ospedali militari e aiutarono ad organizzare fabbriche di cucito per le donne per aiutare lo sforzo bellico.
it.wikipedia.org
Benkő scrisse che i due si offrirono per aiutarlo ad analizzare la posizione aggiornata ma che lui avrebbe rifiutato tale offerta.
it.wikipedia.org
Winston, invece di aiutarlo, lo caccia via in malo modo, lasciandolo vagare nel bosco finché non muore stremato.
it.wikipedia.org
Velasco aiutò i nativi a difendersi dagli abusi degli schiavisti proprietari di miniere, e liberò 150 000 schiavi indiani.
it.wikipedia.org
La forma moderna ha un rigonfiamento pronunciato per aiutare a dirigere la forza dei colpi lontano dalle aree morbide al centro del busto.
it.wikipedia.org
Il castello della città fu fortificato e presidiato e alcuni ponti furono distrutti per aiutare la sua difesa.
it.wikipedia.org
Con callistenia cooperativa ci si riferisce ad esercizi callistenici che coinvolgono due o più partecipanti che si aiutano a vicenda nell'esecuzione dell'esercizio.
it.wikipedia.org
Alessandro che non sapeva scrivere fu aiutato da un suo compagno che però si giustificava con «l’aberrazione mentale», «la mia poca conoscenza della vita».
it.wikipedia.org
Durante l'intera trasmissione gli sposi potranno essere aiutati da cinque parenti.
it.wikipedia.org
Sfibrato dal nuovo lavoro - in cui, saltuariamente, venne aiutato dal primogenito - e dal vizio del bere, morì pochi giorni dopo aver compiuto 56 anni.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "aiutare" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno