consigli v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za consigli v slovarju italijanščina»angleščina

consiglio <mn. consigli> [konˈsiʎʎo] SAM. m. spol

1. consiglio (suggerimento):

consiglio

advice uncountable su, riguardo a: on, about

consiglio

guideline su, riguardo a: on

consiglio

suggestion su: about riguardo a: as to

un consiglio

a word or piece of advice

un buon consiglio

sound advice, a piece of good advice

un consiglio da amico

a piece of friendly advice

i -gli del medico

medical advice

dare un consiglio a qn

to give sb advice

se posso darle un consiglio

if I may make a suggestion

chiedere consiglio a qn

to ask (for) sb's advice

ascoltare, seguire i -gli di qn

to listen to or follow or take sb's advice

dietro, su consiglio di qn

on sb's advice, at, on sb's suggestion

2. consiglio (riunione, consulto):

consiglio

council

consiglio

meeting

tenere consiglio

to hold a meeting

3. consiglio (organo collegiale):

consiglio

council

consiglio

board

riunire il consiglio

to convene the council

4. consiglio (parere) lit.:

mutar consiglio

to revise one's opinions

la notte porta consiglio preg.

the night brings good counsel

fraza:

consiglio di amministrazione

board of directors

consiglio di amministrazione

directorate

consiglio di classe

= meeting between teachers and the parent and student representatives of a given class

consiglio comunale

city council

consiglio comunale

town council brit. angl.

consiglio direttivo

executive board

consiglio direttivo

executive council

consiglio disciplinare

disciplinary board

Consiglio d'Europa

Council of Europe

consiglio di facoltà

Faculty Board brit. angl.

consiglio di facoltà

faculty meeting am. angl.

consiglio di fabbrica

works committee

consiglio di fabbrica

council brit. angl.

consiglio di famiglia

family council

consiglio di guerra

council of war

consiglio di guerra

war cabinet brit. angl.

consiglio d'istituto

school council

Consiglio dei Ministri

= council of ministers

consiglio provinciale

= province council

consiglio regionale

= region council

Consiglio di Sicurezza

Security Council

Consiglio di Stato

= in Italy, the main legal, administrative and judiciary body

Consiglio superiore della Magistratura

= in Italy, superior council of judges

glej tudi Consiglio dei Ministri, Presidente del Consiglio dei Ministri

Consiglio dei Ministri Info

Consiglio dei Ministri CULT Presidente del Consiglio dei Ministri, CULT Palazzo Chigi

Consiglio dei Ministri

A body composed of ministers and headed by the prime minister: it forms the Italian government.

Presidente del Consiglio dei Ministri Info

Presidente del Consiglio dei Ministri

This is the title of the Italian prime minister, usually shortened to Presidente del Consiglio. He is the head of the government and of the council of ministers. Nominated by the president of the republic, he proposes people as ministers. He controls and is responsible for government policy.

Consiglio dei Ministri Info

Consiglio dei Ministri CULT Presidente del Consiglio dei Ministri, CULT Palazzo Chigi

Consiglio dei Ministri

A body composed of ministers and headed by the prime minister: it forms the Italian government.

glej tudi Presidente del Consiglio dei Ministri, Palazzo Chigi

Presidente del Consiglio dei Ministri Info

Presidente del Consiglio dei Ministri

This is the title of the Italian prime minister, usually shortened to Presidente del Consiglio. He is the head of the government and of the council of ministers. Nominated by the president of the republic, he proposes people as ministers. He controls and is responsible for government policy.

Palazzo Chigi Info

Palazzo Chigi

This is in Piazza Colonna in the heart of Rome, next to the Palazzo di Montecitorio. It was built between the 16th and 17th centuries and since 1961 has been the seat of the Italian government. The media uses Palazzo Chigi to mean the Italian government and the prime minister.

Prevodi za consigli v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

consumer advice

consigli m. spol mn. ai consumatori

to give sage advice

dare dei buoni consigli

kibitzer

spettatore m. spol che dà consigli non richiesti / spettatrice ž. spol che dà consigli non richiesti

can you give me some guidelines on how to look after it?

può darmi qualche consiglio su come prendermene cura?

guideline

consiglio m. spol

to follow the guidelines

seguire i consigli

health, safety guidelines

consigli sulla salute, sulla sicurezza

guidance

consiglio m. spol

clear guidance

consigli chiari

guidance on how to do

consigli su come fare

guidance as to the resolution of conflict

consigli per la risoluzione del conflitto

to give sb guidance

dare dei consigli a qn

to seek guidance on a matter

cercare consigli or consulenza su una materia or questione

metropolitan authority ADMIN. JEZ.

= ciascuno dei consigli che amministrava le sei metropolitan counties

kibitz spectator:

dare consigli non richiesti

borough council (of London)

consiglio m. spol distrettuale

borough council (of county borough)

consiglio m. spol comunale

consigli v slovarju PONS

Prevodi za consigli v slovarju italijanščina»angleščina

consiglio <-gli> [kon·ˈsiʎ·ʎo] SAM. m. spol

1. consiglio (suggerimento):

consiglio

advice

chiedere un consiglio a qu

to ask sb for advice

dare un consiglio a qu

to give sb advice

la notte porta consiglio preg.

it's best to sleep on it

2. consiglio ADMIN. JEZ. (organo, riunione):

consiglio

council

il consiglio d'amministrazione [o direttivo]

the board of directors

Consiglio Europeo eu

Council of Europe

consiglio di fabbrica

works committee

Consiglio dei Ministri

Cabinet

Consiglio di Stato

Council of State

sala del consiglio

council chamber

Consiglio dei Ministri

The Consiglio dei Ministri is the Italian cabinet. It is chaired by the Presidente del Consiglio (Prime Minister) and its members are taken from among the government ministers.

Individual translation pairs

consiglio ingannevole

misleading advice

Prevodi za consigli v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be heedful of sb's advice

seguire i consigli di qu

advice

consiglio m. spol

a piece of advice

un consiglio

to ask for advice

chiedere consiglio

to ask sb for advice on sth

chiedere (un) consiglio a qn su qc

to give some good advice

dare buoni consigli

on sb's advice

su consiglio di qn

town council

consiglio m. spol comunale

school board

consiglio m. spol scolastico

director

membro m. spol del consiglio

board of directors

consiglio m. spol di amministrazione

powwow

consiglio m. spol

boardroom

sala ž. spol del consiglio

directorate

consiglio m. spol d'amministrazione

consigli Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dare un consiglio a qn

to give sb some advice

-i consigli utili

some useful advice

domandare un consiglio a qu

to ask sb for advice

seguire il consiglio di qu

to follow sb's advice

riunione ž. spol del consiglio di amministrazione

board meeting

chiedere (un) consiglio a qn su qc

to ask sb for advice on sth

membro m. spol del consiglio

director

consiglio m. spol di amministrazione

board of directors

sala ž. spol del consiglio

boardroom

consiglio m. spol dei ministri

cabinet