amministrava v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za amministrava v slovarju italijanščina»angleščina

amministrare [amminisˈtrare] GLAG. preh. glag.

1. amministrare (governare):

amministrare azienda

to run

amministrare immobile

to be property manager of

amministrare proprietà, fondi, interessi, denaro

to manage

amministrare comune

to govern

amministrare un bilancio

to administer a budget

amministrare le finanze del paese

to manage the country's finances

2. amministrare (economizzare):

amministrare con cura il denaro

to be sparing with one's money, to use one's money sparingly

amministrare il proprio tempo

to ration one's time

3. amministrare (somministrare):

amministrare farmaco

to administer

4. amministrare REL. (impartire):

amministrare sacramenti

to administer

5. amministrare PRAVO:

amministrare giustizia

to dispense

amministrare una tutela

to supervise a guardianship

Prevodi za amministrava v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

metropolitan authority ADMIN. JEZ.

= ciascuno dei consigli che amministrava le sei metropolitan counties

also administrate company, affairs, estate, funds, territory

amministrare, gestire

also administrate justice

amministrare

also administrate REL. sacrament

amministrare

mismanage

amministrare male, gestire male

maladminister

governare, amministrare male

also administer company, affairs, estate, funds, territory

amministrare, gestire

misgovern city, colony

amministrare male

dispense justice

amministrare

govern city, province

amministrare

govern administrator, governor:

amministrare

unmanageable prison

difficile da amministrare

amministrava v slovarju PONS

Prevodi za amministrava v slovarju italijanščina»angleščina

amministrare [am·mi·nis·ˈtra:·re] GLAG. preh. glag.

1. amministrare ADMIN. JEZ.:

amministrare (patrimonio, denaro pubblico)

to administer

amministrare (azienda, condominio)

to run

amministrare un sito Internet

to run a website

amministrare la giustizia

to administer justice

amministrare i sacramenti

to administer the sacraments

2. amministrare fig. (tempo):

amministrare

to organize

Prevodi za amministrava v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mismanage

amministrare [o gestire] male

to mismanage a business

amministrare [o gestire] male un'azienda

budget wages, time

amministrare

administer funds, estate

amministrare

amministrava Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

amministrare un sito Internet

to run a website

amministrare la giustizia

to administer justice

amministrare i sacramenti

to administer the sacraments

amministrare [o gestire] male un'azienda

to mismanage a business

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ufficialmente amministrava società di import export di frutta.

it.wikipedia.org

Grazie all'indifferenza con la quale il municipio amministrava il complesso i frati lentamente rientrarono.

it.wikipedia.org

Un presbitero addetto alla cappella li assisteva spiritualmente e un castaldo amministrava i beni.

it.wikipedia.org

Costui dava in affitto l'azienda a un fittavolo, che l'amministrava per tutto il periodo del contratto.

it.wikipedia.org

Nel sistema latifondista, chi amministrava il latifondo non sempre investiva del capitale per migliorarne la produzione e spesso molti terreni erano tenuti incolti.

it.wikipedia.org

A questi ingredienti poi ogni "rezdóra" (la massaia-governante-cuoca che in passato amministrava con oculatezza e sapienza le risorse alimentari di casa) può aggiungerne anche altri personali.

it.wikipedia.org