filtrante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za filtrante v slovarju italijanščina»angleščina

filtrante [filˈtrante] PRID.

1. filtrante (che fa da filtro):

letto filtrante

filter bed

carta filtrante

filter paper

2. filtrante TEH.:

filtrante

filtering

pozzo or fossa filtrante

soakaway brit. angl.

pozzo or fossa filtrante

sink am. angl.

I.filtrare [filˈtrare] GLAG. preh. glag.

1. filtrare (purificare):

filtrare

to filter

filtrare gas, vino, olio

to filtrate

filtrare gas, vino, olio

to percolate

filtrare caffè

to filter

filtrare caffè

to strain

filtrare tè, salsa

to filter

filtrare KEM., FARM.

to filter

2. filtrare (smorzare):

filtrare rumore

to drown

filtrare luce

to dim

3. filtrare (selezionare):

filtrare visitatori

to screen

filtrare visitatori

to screen

filtrare telefonate, notizie, dati

to sift

II.filtrare [filˈtrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. filtrare (penetrare):

filtrare suono, luce:

to filter

filtrare suono, luce:

to pierce

filtrare suono, luce:

to peep in: into, in attraverso: through

filtrare acqua, liquido, umidità, pioggia:

to drain

filtrare acqua, liquido, umidità, pioggia:

to filter

filtrare acqua, liquido, umidità, pioggia:

to leak in: into, in

2. filtrare (colare):

filtrare liquido, caffè:

to percolate

3. filtrare (emergere, trapelare):

filtrare notizie, idea:

to filter out

filtrare notizie, idea:

through

filtrare notizie, idea:

to percolate

la notizia è filtrata tra i giornalisti

the news filtered or percolated through to the journalists

Prevodi za filtrante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

filter bed

letto m. spol filtrante

filter paper

carta ž. spol filtrante, da filtro

filtrate

filtrare

filtrate

filtrare

filter out details, news:

trapelare, filtrare

filter out light, noise:

filtrare

filter out

filtrare, eliminare filtrando

leak in

filtrare, infiltrarsi (through attraverso)

perk

filtrare, passare

filter in

filtrare, trapelare

strain off

filtrare, colare

filtrante v slovarju PONS

Prevodi za filtrante v slovarju italijanščina»angleščina

I.filtrare [fil·ˈtra:·re] GLAG. preh. glag. +avere a. fig.

filtrare

to filter

II.filtrare [fil·ˈtra:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere a. fig.

filtrare

to filter

Prevodi za filtrante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

filter bed

letto m. spol filtrante

seep

filtrare

filter through

filtrare

percolate

filtrare

percolate

filtrare

filter

filtrare

filter

filtrare

filter out

filtrare

strain coffee

filtrare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le funzioni dello spagnolo sono per la maggior parte quelle di regista e la sua dote principale è il passaggio filtrante rasoterra.

it.wikipedia.org

Si tratta di una tasca in materiale filtrante (tessuto non tessuto), che contiene a proprio interno tutto il necessario.

it.wikipedia.org

La farina fossile veniva impegnata ad usi industriali come decolorante, isolante, assorbente, filtrante e abrasivo.

it.wikipedia.org

Il ghiaietto deve essere tondeggiante e posato sciolto su uno strato di separazione filtrante (esempio tessuto non tessuto).

it.wikipedia.org

Contro i gas e i vapori nocivi invece bisogna ricorrere ad una semimaschera filtrante o una maschera completa.

it.wikipedia.org

Questa conclusione venne raggiunta a seguito di esperimenti in cui i grassi venivano compressi a freddo tra fogli di carta filtrante.

it.wikipedia.org