fortificata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fortificata v slovarju italijanščina»angleščina

I.fortificare [fortifiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. fortificare:

fortificare (rinvigorire) sport: corpo

to strengthen

fortificare (moralmente) esperienza: persona

to fortify

2. fortificare (consolidare):

fortificare costruzione, fede, luogo

to reinforce

3. fortificare VOJ. (difendere):

fortificare

to embattle

fortificare castello, città

to retrench

II.fortificarsi GLAG. povr. glag. (irrobustirsi)

fortificarsi persona:

to fortify oneself

fortificarsi persona:

to strengthen

Individual translation pairs

operadi fortificazione, opera fortificata

fortification

operadi fortificazione, opera fortificata

counterwork

fascia fortificata, smilitarizzata

fortified, demilitarized zone

città fortificata

walled city

Prevodi za fortificata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

peel

= torre fortificata costruita sul confine tra Scozia e Inghilterra

fortify place

fortificare

fortify fig. person

fortificare, rinvigorire (against contro)

rampart

fortificare, costruire bastioni

embattle town, castle etc.

fortificare

retrench

fortificare

fortificata v slovarju PONS

Prevodi za fortificata v slovarju italijanščina»angleščina

fortificare [for·ti·fi·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. fortificare VOJ. (mura, città):

fortificare

to fortify

2. fortificare (corpo):

fortificare

to strengthen

Prevodi za fortificata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fortify

fortificare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli scavi archeologici hanno ampiamente confermato la diffusione di tutto il modello spaziale punico della città con recinzione fortificata, almeno nell'attuale stato di ricerca.

it.wikipedia.org

Si presenta come una grande città fortificata, con doppia cinta di possenti mura e fossati, al centro della quale si trova una rocca.

it.wikipedia.org

Masseria con strutture difensive, costruzione fortificata per lo sfruttamento delle risorse agricole della zona.

it.wikipedia.org

Le mura messapiche sono costituite da un maestoso muraglione di circa 2 km che estendendosi fino al mare include un'area fortificata di circa 40 ettari.

it.wikipedia.org

Gli abitanti inizialmente accettarono ma riuscirono ad accumulare solo 2.000 libbre cosicché non poterono pagare e quindi si rifugiarono nell'acropoli fortificata.

it.wikipedia.org

Le truppe entrarono nella città fortificata il 27 settembre, e probabilmente operarono devastazioni ai danni del borgo.

it.wikipedia.org

Il cuore della struttura fortificata era la torre, una massiccia costruzione quadrata che si sviluppava verticalmente, circondata alla cima da un muro merlato.

it.wikipedia.org

Venduti dai canonici, gli edifici claustrali furono a poco a poco distrutti e la cattedrale fortificata.

it.wikipedia.org

Da questo si deduce che doveva essere una località fortificata sotto un proprio signore locale (dominus loci).

it.wikipedia.org

Sullo sfondo è raffigurato un paesaggio bucolico caratterizzato dalla presenza di un massiccio castello e di una porta urbica fortificata.

it.wikipedia.org