fosche v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fosche v slovarju italijanščina»angleščina

fosco <mn. foschi, fosche> [ˈfosko, ˈfɔsko, ski, ske] PRID.

1. fosco (scuro):

fosco

dark

fosco

subfusc lit.

2. fosco fig.:

fosco (cupo) tempo, giorno, cielo

dull

fosco (cupo) tempo, giorno, cielo

hazy

fosco (cupo) tempo, giorno, cielo

murky

fosco (cupo) tempo, giorno, cielo

sombre

fosco futuro, prospettiva

black

fosco futuro, prospettiva

bleak

fosco (minaccioso) sguardo

sombre

fosco (minaccioso) sguardo

menacing

Individual translation pairs

vedere tutto a fosche tinte

to look on the dark side (of things)

dipingere qc a fosche tinte or a -e cupe

to paint a gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte fosche

to paint a gloomy picture of sth

Prevodi za fosche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

subfusc

fosco, tetro also fig.

fuscous

fosco

sombre sky

scuro, fosco

murky weather

cupo, fosco

darken future

rendere fosco

black picture

nero, a tinte fosche

black future, prospect

fosco

to paint or draw a gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte fosche

fosche v slovarju PONS

Prevodi za fosche v slovarju italijanščina»angleščina

fosco (-a) <-schi, -sche> [ˈfos·ko] PRID.

1. fosco (cupo: cielo):

fosco (-a)

overcast

2. fosco (incerto: previsione, futuro):

fosco (-a)

gloomy

3. fosco fig. (minaccioso: sguardo):

fosco (-a)

menacing

Individual translation pairs

vedere tutto a -e fosche fig.

to take a gloomy view of things

fosche Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vedere tutto a -e fosche fig.

to take a gloomy view of things

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il recupero abbastanza veloce dissipò le previsioni più fosche sul suo ritorno alle gare.

it.wikipedia.org

Il suo comportamento è descritto a tinte fosche dalle fonti, che lo accusano di corruzione e di rapacità.

it.wikipedia.org

La soddisfazione per il buon torneo disputato dura poco, perché sull'orizzonte societario si stanno addensando fosche nubi.

it.wikipedia.org