grinfie v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za grinfie v slovarju italijanščina»angleščina

grinfia [ˈɡrinfja] SAM. ž. spol

grinfia

claw also fig.

cadere or finire nelle grinfie di qn

to fall into sb's clutches

Individual translation pairs

tra le grinfie del gatto

in the cat's clutches

liberarsi dalle grinfie di qn

to escape form sb's clutches also fig.

cadere nelle grinfie di qn persona:

to fall into sb's clutches

fare cadere qn nelle proprie grinfie

to get one's claws or clutches or hooks into sb

Prevodi za grinfie v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be in sb's clutches

essere caduto nelle grinfie di qn

to fall into the clutches of

cadere nelle grinfie di

claw pog., fig.

grinfia ž. spol

to get one's claws into sb

fare cadere qn nelle proprie grinfie

to get one's hooks into sb

fare cadere qn nelle proprie grinfie

grinfie v slovarju PONS

Prevodi za grinfie v slovarju italijanščina»angleščina

grinfia <-ie> [ˈgrin·fia] SAM. ž. spol pog.

cadere [o finire] nelle -ie di qu fig. pog.

to fall into sb's clutches

Prevodi za grinfie v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be in the clutches of sb/sth

essere nelle grinfie di qu/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La stanno per denudare del tutto, quando un uomo, dall'animo buono, dopo un avvertimento, li fa fuori salvandola dalle loro grinfie.

it.wikipedia.org

Lo spaventapasseri, usando l'intuito, fa cadere un enorme lampadario sulla testa delle guardie, riuscendo così a scappare dalle loro grinfie.

it.wikipedia.org

Alla fine fu costretto a partire con gli uomini del re, che lo condussero nelle grinfie di assassini che lo uccisero.

it.wikipedia.org

Molti villaggi divennero veri centri fortificati, perennemente assediati da orde di cadaveri urlanti, che allungavano le loro grinfie, bramosi di sangue e carne vivente.

it.wikipedia.org

Ma il nipote, infuriato, riesce a sfuggire dalle sue grinfie e lo prende per la gola, costringendolo a rivelare a tutti ciò che ha confessato.

it.wikipedia.org

Stella tuttavia è ancora nelle grinfie del suo rapitore, che la porta alla cerimonia di premiazione dell'artista dell'anno.

it.wikipedia.org

I due cavalieri vengono a conoscenza delle vicende della dama fino al momento in cui questa viene salvata dalle grinfie dei tre giganti.

it.wikipedia.org

Jerry riesce in seguito a liberarsi dalle sue grinfie chiudendogli la coda in un posacenere automatico.

it.wikipedia.org

Un improbabile angelo disceso in terra sottrae una gallina dalle grinfie di un minorato mentale che la sta violentando, quindi la custodisce gelosamente per sé.

it.wikipedia.org

Il duo allora parte in missione sia per salvarla dalle sue grinfie che per ricomporre tale mappa e trovare il tesoro.

it.wikipedia.org