imballare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za imballare v slovarju italijanščina»angleščina

imballare¹ [imbalˈlare] GLAG. preh. glag.

1. imballare:

imballare (confezionare)

to pack (up)

imballare (confezionare)

to package

imballare (in una cassa)

to crate

2. imballare (raccogliere in balle):

imballare fieno

to bale

I.imballare² [imbalˈlare] GLAG. preh. glag.

imballare motore:

imballare

to race

II.imballarsi GLAG. povr. glag.

1. imballarsi motore:

imballarsi

to race

2. imballarsi atleta:

imballarsi

to tense up

imballarsi

to choke am. angl. pog.

Prevodi za imballare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bale

imballare

parcel up

imballare

packing press

pressa ž. spol per imballare

shrink-wrap

imballare [qc] con pellicola termoretraibile

crate bottles

mettere in casse, imballare

carton belongings

imballare, mettere in un cartone

pack up (in boxes, crates) books, objects

imballare, inscatolare

package goods, object

imballare, impacchettare

imballare v slovarju PONS

Prevodi za imballare v slovarju italijanščina»angleščina

imballare [im·bal·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. (merce, mobile)

imballare

to pack

Prevodi za imballare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bale

imballare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il re è raffigurato mentre osserva sette uomini che stanno imballando, pesando e immagazzinando beni commerciali.

it.wikipedia.org

Le strutture furono attentamente smontate, ciascun pezzo numerato e imballato in casse imbottite di fieno.

it.wikipedia.org

Imballarono oggetti di valore e si prepararono a muoversi, ma i loro preparativi furono visti dai simpatizzanti bolscevichi e furono nuovamente posti agli arresti domiciliari.

it.wikipedia.org

Diventavano poi assistenti di cavalieri più anziani in battaglia, portando e pulendo armature, occupandosi dei cavalli e imballando il bagaglio.

it.wikipedia.org

Un gruppo completo, ancora imballato nella sua valigetta originale, può valere qualche migliaio di euro.

it.wikipedia.org

I loro aerei furono smantellati, imballati e caricati su vagoni.

it.wikipedia.org

Il fieno fu imballato per facilitare la manipolazione e ridurre lo spazio necessario per lo stoccaggio e la spedizione.

it.wikipedia.org

I nanotubi di carbonio sono imballati per più di 1 mm di lunghezza e hanno una purezza di carbonio del 99,9% o superiore.

it.wikipedia.org

Queste venivano imballate in casse di legno da 20 kg, contenenti due proiettili con bossoli separati dai proietti, che venivano assemblati solo prima del tiro.

it.wikipedia.org

Dopo essere stati controllati, vengono tolti dal rivestimento e lavati (bare rooting), igienizzati e certificati, quindi imballati e sigillati in contenitori isolati per l'esportazione.

it.wikipedia.org