pressa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pressa v slovarju italijanščina»angleščina

pressa [ˈprɛssa] SAM. ž. spol

pressa

press

stirare qc con una pressa

to give sth a press, to press sth

pressa a cilindri

rolling press

pressa idraulica

hydraulic press

pressa per imballare

packing press

pressa per imbutitura

stamping press

pressa a mano

hand press

pressa meccanica

power press

pressa da mele

cider press

pressa per paglia

hay press

pressa a vite

screw press

pressare [presˈsare] GLAG. preh. glag.

1. pressare TEH.:

pressare

to press

2. pressare (schiacciare):

pressare

to press

pressare

to squeeze

la folla lo pressava contro le transenne

the crowd was squashing him up against the crash barriers

3. pressare (sollecitare):

pressare fig.

to call on

pressare fig.

to press

pressare fig.

to urge

pressare un debitore

to push a debtor to pay

Prevodi za pressa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cider press

pressa ž. spol da mele

racket press

pressa ž. spol per racchette

rolling press

pressa ž. spol a cilindri

packing press

pressa ž. spol per imballare

stamping press

pressa ž. spol per l'imbutitura

press flower

pressare

press clothes

stirare con una pressa

press

pressa ž. spol

cider press

pressa da mele

pack snow, earth

pressare

pressa v slovarju PONS

Prevodi za pressa v slovarju italijanščina»angleščina

pressare [pres·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag.

1. pressare TEH.:

pressare

to press

2. pressare fig. (incalzare):

pressare

to pressure

Prevodi za pressa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

press flowers

pressare

press

pressa ž. spol

push

pressare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La pressa quindi, presumibilmente per motivi di pubblicità, sarà chiamata da 15.000 ton anche se nella realtà non lo era.

it.wikipedia.org

Ispirandosi ad un torchio per l'uva, inventò anche la prima pressa per la stampa.

it.wikipedia.org

La si rivede brevemente nel mondo reale per poi svanire dopo l'inversione della pressa rotatoria.

it.wikipedia.org

Pressa spesso i difensori avversari e questo lo rende ottimo nel recuperare i palloni grazie anche alla sua intensità e concentrazione.

it.wikipedia.org

Una volta poggiato lo stampo sulla forma, l'assieme veniva prima passato sotto il rullo tira-bozze e poi posto in pressa fino all'asciugatura del mastice.

it.wikipedia.org

Il macchinario (detto pressa ad iniezione) che permette l'operazione di stampaggio a iniezione è costituito da un "gruppo iniezione" collegato a un "gruppo chiusura".

it.wikipedia.org

Nella prima sala al piano terra, è riprodotta idealmente l'antico stabilimento industriale con macchinari d'epoca otto-novecenteschi, i caldari di ferro, le presse, i torchi.

it.wikipedia.org

L’innovazione tecnologica porta prima a introdurre la vite in metallo, e poi tutta la pressa fu realizzata interamente in metallo.

it.wikipedia.org

La pressa è una macchina utensile atta alla compressione di un materiale.

it.wikipedia.org

N'est-ce plus ma main que cette main presse?

it.wikipedia.org