imbastire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za imbastire v slovarju italijanščina»angleščina

imbastire [imbasˈtire] GLAG. preh. glag.

1. imbastire (in sartoria):

imbastire

to baste

imbastire vestito, gonna, orlo

to tack (on)

filo per or da imbastire

tacking thread

2. imbastire (abbozzare):

imbastire fig.

to draft

imbastire teoria

to outline

3. imbastire (inventare):

imbastire

to invent

imbastire scusa, alibi

to concoct

Individual translation pairs

imbastire, cucire un orlo

to baste, sew (up) a hem

filo per imbastire, filo da imbastirefilo da imbastitura

tacking thread

Prevodi za imbastire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

baste

imbastire

tack on

imbastire [qc]

tacking thread

filo m. spol per imbastire

vamp up story

imbastire, mettere in piedi

tack

imbastire

imbastire v slovarju PONS

Prevodi za imbastire v slovarju italijanščina»angleščina

imbastire <imbastisco> [im·bas·ˈti:·re] GLAG. preh. glag. (abito)

imbastire

to tack

Prevodi za imbastire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

baste

imbastire

tack

imbastire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In base a una narrazione quasi contemporanea, tali accuse sarebbero state imbastite da dervisci gelosi di un gruppo rivale.

it.wikipedia.org

Ma alcuni cittadini, disapprovando la costruzione, imbastirono infamanti calunnie contro le suore e contro i frati cappuccini che le assistevano.

it.wikipedia.org

Al tempo del raccolto, i frutti identificati dai vimini venivano tagliati e messi in cesti imbastiti d'oro e d'argento.

it.wikipedia.org

E che poi, buttata per terra la rivoltella, è corsa fuori di casa nella notte, imbastendo velocemente una storia verosimile per potersi creare una difesa.

it.wikipedia.org

Dopo aver imbastito una linea di resistenza si limitava a chiudere i varchi che l'avversario riusciva a creare.

it.wikipedia.org

Ma il dolore è troppo forte per riuscire a imbastire dei rapporti.

it.wikipedia.org

La donna, libera e indipendente, decide di ravvivare la vita monotona dello scrittore imbastendo una relazione con lui.

it.wikipedia.org

Fra le due guerre mondiali un avvocato e due sorelle sue amanti imbastiscono truffe alle assicurazioni per mantenere il loro tenore di vita.

it.wikipedia.org

Successivamente, per colpevolizzare il figlio al fine di farli separare, imbastisce un falso e molto breve sciopero della fame.

it.wikipedia.org

Falcone non imbastiva processi fin quando non aveva le prove.

it.wikipedia.org