impennarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za impennarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.impennare [impenˈnare] GLAG. preh. glag.

1. impennare ZRAČ. PROM.:

impennare

to nose up

impennare aereo

to zoom

2. impennare pog.:

impennare la moto

to do a wheelie

3. impennare (munire di penne):

impennare freccia

to fledge

II.impennarsi GLAG. povr. glag.

1. impennarsi cavallo:

impennarsi

to rear

il cavallo s'impenna davanti all'ostacolo

the horse rears at the jump

2. impennarsi ZRAČ. PROM.:

impennarsi aereo:

to nose up

impennarsi aereo:

to zoom

3. impennarsi (inalberarsi) fig.:

impennarsi persona:

to flare up

impennarsi persona:

to bridle

impennarsi persona:

to lose one's temper

4. impennarsi (aumentare):

impennarsi prezzi, inflazione, dollaro, vendite:

to soar

Prevodi za impennarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

capriole

sgroppare, impennarsi

prance

impennarsi

also rear up horse:

impennarsi

fledge

impennare

take off sales:

impennarsi

zoom prices, profits:

impennarsi, salire alle stelle

boom prices:

impennarsi

impennarsi v slovarju PONS

Prevodi za impennarsi v slovarju italijanščina»angleščina

impennarsi [im·pen·ˈnar·si] GLAG. povr. glag.

1. impennarsi (cavallo, moto):

impennarsi

to rear up

2. impennarsi ZRAČ. PROM., NAVT.:

impennarsi

to zoom up

Prevodi za impennarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

zoom plane

impennare

zoom plane

impennarsi

rear

impennarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Se il cavallo non lo sa fare, può non essere in grado di abbassare la testa in risposta alla pressione, può essere preso dal panico e anche impennarsi.

it.wikipedia.org

Di solito fuggono dal pericolo galoppando, ma se messi alle strette, possono impennarsi sulla zampe posteriori, puntellandosi con la coda, per usare gli artigli delle zampe anteriori per attaccare.

it.wikipedia.org

Videro la barca carica di bambini passare davanti a loro e improvvisamente subire un sobbalzo, impennarsi e ricadere su se stessa.

it.wikipedia.org

Amargasaurus era una creatura quadrupede, e probabilmente non era in grado di impennarsi sulle zampe posteriori.

it.wikipedia.org

Ci sono vari metodi per insegnare a un cavallo di impennarsi.

it.wikipedia.org

Nonostante alcuni pensino che gambe flessibili permettano al cavallo di impennarsi, la cosa non ha fondamento.

it.wikipedia.org

La larga circolazione di merci anche non preziose permise un vorticoso impennarsi degli scambi economici e l'aumento di ricchezza.

it.wikipedia.org

Due detective si insospettiscono a causa dell'improvviso impennarsi del numero di omicidi e riescono a scoprire le intenzioni dei due fratelli solamente durante il corso della festa.

it.wikipedia.org

Infatti, come tutte le armi automatiche a riarmo a massa battente, tende a impennarsi (ma molto meno rispetto a molte sue "coetanee") quando si effettuano raffiche prolungate.

it.wikipedia.org

La rete decide comunque di rinnovarla per una seconda stagione e, proprio grazie all'introduzione di temi forti, gli ascolti cominciano a impennarsi.

it.wikipedia.org