indirette v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za indirette v slovarju italijanščina»angleščina

indiretto [indiˈrɛtto] PRID.

indiretto

indirect

indiretto

mediate

indiretto metodo, mezzo

circuitous

indiretto metodo, mezzo

oblique

indiretto complimento

oblique

indiretto complemento, discorso

indirect

in modo indiretto

in a roundabout way

attacco indiretto

backhander

perdita -a

consequential loss

pubblicità -a

indirect advertising

costi indiretti

indirect costs

danno indiretto PRAVO

remote damage

proposizione -a, discorso indiretto

reported clause, speech

prova -a

secondary evidence

responsabilità -a PRAVO

vicarious liability

Prevodi za indirette v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

exciseman

= agente delle imposte indirette

indirect

indiretto

indirect object

complemento m. spol indiretto

reported speech

discorso m. spol indiretto

remote damage

danno m. spol indiretto

indirect speech

discorso m. spol indiretto

third-hand report, evidence

indiretto

third-hand

in modo indiretto

obliqueness

(l')essere indiretto

circuitous means, method

indiretto

indirette v slovarju PONS

Prevodi za indirette v slovarju italijanščina»angleščina

indiretto (-a) [in·di·ˈrɛt·to] PRID.

1. indiretto (causa, conseguenza):

indiretto (-a)

indirect

per vie -e

indirectly

2. indiretto LINGV.:

complementi -i

indirect

discorso indiretto

indirect speech

Individual translation pairs

discorso diretto/indiretto

direct/indirect speech

Prevodi za indirette v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

indirect

indiretto, -a

indirect object

complemento m. spol indiretto

spinoff

effetto m. spol indiretto

vicarious thrill

indiretto, -a

roundabout

indiretto, -a

oblique

indiretto, -a

indirette Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

discorso diretto/indiretto

direct/indirect speech

discorso indiretto

indirect speech

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le fondazioni discontinue indirette a pozzo, sono costituite da scavi a sezione obbligata profondi, riempiti con materiale arido accuratamente costipato o conglomerato cementizio a basso tenore di cemento.

it.wikipedia.org

Molto classicheggianti sono anche le personificazioni indirette del pensiero e dell'arpa, per mezzo dell'apostrofe, una figura retorica volta ad indurre una forte emozione e un coinvolgimento intenso.

it.wikipedia.org

La prima guerra mondiale determinò alcune cause indirette dello scadimento del servizio.

it.wikipedia.org

Le altre emissioni indirette (non collegate ai consumi elettrici e termici) possono essere contabilizzate su base volontaria.

it.wikipedia.org

Queste stime sono basate su misure indirette dell'evasione, soggette ad ampie fluttuazioni statistiche e con una bassa risoluzione temporale e geografica.

it.wikipedia.org

Nel 1987 il passaggio al sistema di sovvenzioni indirette era completato (legge n. 67/1987).

it.wikipedia.org

L'acqua osservata nell'attività vulcanica può fornire prove indirette più convincenti, così come le caratteristiche fluviali e la presenza di agenti antigelo, come sali o ammoniaca.

it.wikipedia.org

Altri studi successivi analizzarono l'affinità fra l'attività dell'amigdala e misure dirette e indirette della valutazione dei gruppi razziali.

it.wikipedia.org

I frammenti, pervenuti attraverso fonti indirette, sono stati ricostruiti grazie al lavoro filologico dei curatori dell'opera.

it.wikipedia.org

Di esso si hanno diverse citazioni indirette di altri autori.

it.wikipedia.org