intelaiatura v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za intelaiatura v slovarju italijanščina»angleščina

intelaiatura [intelajaˈtura] SAM. ž. spol

1. intelaiatura:

intelaiatura (di porta, finestra)

casing

intelaiatura (di porta, finestra)

frame

intelaiatura (di tetto)

roof structure

intelaiatura (di quadro)

chassis

intelaiatura (di macchina)

shell

intelaiatura (di macchina)

body

intelaiatura del letto

bed base

2. intelaiatura NAVT.:

intelaiatura

cradle

3. intelaiatura INŽ.:

intelaiatura di fondazione

grillage

4. intelaiatura (l'intelaiare):

intelaiatura

framing

5. intelaiatura fig.:

l'intelaiatura di un romanzo

the structure of a novel

Prevodi za intelaiatura v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

door frame

intelaiatura ž. spol della porta

grillage

intelaiatura ž. spol di fondazione

bed base

intelaiatura ž. spol del letto

casing

intelaiatura ž. spol

cradle (framework) NAVT.

intelaiatura ž. spol

shell (of machine)

intelaiatura ž. spol

bed base

fusto or intelaiatura del letto

intelaiatura v slovarju PONS

Prevodi za intelaiatura v slovarju italijanščina»angleščina

intelaiatura [in·te·la·ia·ˈtu:·ra] SAM. ž. spol (di finestra, costruzione)

intelaiatura

framework

Prevodi za intelaiatura v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cradle

intelaiatura ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

All'interno è costituita generalmente da un'intelaiatura di pali, di solito in alluminio o materiale plastico, che viene poi ricoperta da teli di tessuto impermeabilizzato.

it.wikipedia.org

Tale intelaiatura ovviamente era poi avvitata alla scocca.

it.wikipedia.org

Il carro da trasporto invece era composto da una intelaiatura di traverse e longarine che facevano appoggio su quattro ruote.

it.wikipedia.org

Esistono piani di ispezione della resistenza antifuoco e dell'assemblaggio dell'intelaiatura.

it.wikipedia.org

Occorre una notevole franchigia a causa della complessità dell'intelaiatura.

it.wikipedia.org

Entrambi i fabbricati sono realizzati con intelaiature portanti in cemento armato su fondazioni a travi rovesce.

it.wikipedia.org

Entrambe le postazioni dei membri dell'equipaggio presentavano vetratura dotata di intelaiatura (particolarmente allungata quella posteriore) ed avevano sistema di apertura a scorrimento.

it.wikipedia.org

A questo punto, le lastre vengono unite con l'utilizzo di piombo e montate sull'intelaiatura.

it.wikipedia.org

La chiesa si caratterizza per la presenza di una grande vetrata trasparente, con intelaiatura in metallo, che separa l'aula liturgica dal piazzale antistante.

it.wikipedia.org

La prima fase ebbe inizio nel 1230 e consistette nell'erigere una chiesa a pianta rettangolare con muri in laterizio, un'abside piana coperta da un'intelaiatura.

it.wikipedia.org