localizzare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za localizzare v slovarju italijanščina»angleščina

I.localizzare [lokalidˈdzare] GLAG. preh. glag.

1. localizzare (reperire):

localizzare persona, rumore, fuga, guasto

to locate

localizzare luogo preciso

to pinpoint

2. localizzare (circoscrivere):

localizzare incendio, malattia

to localize

II.localizzarsi GLAG. povr. glag.

localizzarsi

to become localized

Prevodi za localizzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lock on

localizzare

to lock onto a target

localizzare un bersaglio

lock onto

localizzare e inseguire

troubleshoot

intervenire per localizzare e risolvere i problemi

troubleshoot TEH.

localizzare un guasto

localize origin, problem

localizzare, individuare

to zero in on sth (pinpoint) fig.

localizzare

locate person, object

trovare, localizzare, individuare

locate sound

localizzare

pinpoint location, position, site

localizzare

to do some troubleshooting

intervenire per localizzare e risolvere i problemi

localizzare v slovarju PONS

Prevodi za localizzare v slovarju italijanščina»angleščina

localizzare [lo·ka·lid·ˈdza:·re] GLAG. preh. glag. (individuare: aereo, telefono)

localizzare

to locate

Prevodi za localizzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

localize

localizzare

lock on

localizzare

home in on

localizzare e dirigersi verso

locate

localizzare

pin down

localizzare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Solo in soggetti predisposti si può verificare un eritema localizzato alla zona trattata.

it.wikipedia.org

Sebbene questo tumore normalmente si localizzi nel testicolo e sia quindi caratteristico del sesso maschile, esso può essere diagnosticato anche a livello di ovaio.

it.wikipedia.org

Nel metatorace è localizzato lo sbocco della ghiandola odorifera (o delle ghiandole).

it.wikipedia.org

In numerose pubblicazioni è discussa l'importanza della presenza di anticorpi localizzati a livello cerebrale e prodotti esclusivamente nei pazienti lupici.

it.wikipedia.org

Tale apparecchio può esaminare le macchine riuscendo a localizzare i punti deboli.

it.wikipedia.org

Di abitudini diurne e crepuscolari, localizza i nidi delle vespe seguendo gli esemplari adulti di ritorno al favo ed estrae le larve con le zampe.

it.wikipedia.org

Lupin lo ha localizzato grazie a delle bacchette da rabdomante.

it.wikipedia.org

Porcacchi si scusa poi con il lettore per non essere in grado di localizzare l'isola.

it.wikipedia.org

I primi sintomi della bolla si possono osservare sulle foglioline appena schiuse, che presentano delle bollosità, localizzate di preferenza vicino alla nervatura centrale.

it.wikipedia.org

Un ulteriore disordine neoplastico, la malattia gestazionale trofoblastica, si localizza di solito nell'utero.

it.wikipedia.org