Prevodi za macerato v slovarju italijanščina»angleščina

I.macerato [matʃeˈrato] GLAG. del. Pf.

macerato → macerare

II.macerato [matʃeˈrato] PRID.

1. macerato (sottoposto a macerazione):

macerato

soaked

macerato

macerated

2. macerato fig.:

macerato volto

harrowed

macerato cuore

anguished

glej tudi macerare

I.macerare [matʃeˈrare] GLAG. preh. glag.

1. macerare GASTR.:

macerare

to soak

macerare frutta, verdura

to macerate

macerare carne, pesce

to marinate

lasciare macerare la carne nell'aceto per due ore

marinate the meat in vinegar for two hours

2. macerare TEKST.:

macerare

to ret

3. macerare (tormentare):

macerare fig.

to mortify

macerare fig.

to distress

II.macerarsi GLAG. povr. glag.

1. macerarsi GASTR.:

macerarsi frutta, verdura:

to soak

macerarsi frutta, verdura:

to macerate

macerarsi carne, pesce:

to marinate

2. macerarsi (rodersi) fig.:

macerarsi dall'invidia

to be consumed with envy, to eat one's heart out

macerarsi dal dolore

to pine away