macello v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za macello v slovarju italijanščina»angleščina

macello [maˈtʃɛllo] SAM. m. spol

1. macello (mattatoio):

macello

slaughterhouse

macello

abattoir brit. angl.

mandare al macello

to send for slaughter

andare al macello

to go to slaughter

animali or bestie da macello

animals for slaughter

animali or bestie da macello

fatstock brit. angl.

2. macello (strage):

macello

slaughter

macello

massacre

3. macello (disastro) pog.:

l'esame sarà un macello

the exam will be a disaster

avete fatto un macello in cucina

you've made a shambles of the kitchen

parcheggiare qui è un vero macello!

finding a parking space here is sheer murder!

4. macello (grande quantità) pog.:

c'era un macello di gente alla festa

there were loads of people at the party

carne da macello

cannon fodder

mandare qn al macello

to send sb to his, her death

macellare [matʃelˈlare] GLAG. preh. glag.

1. macellare:

macellare

to butcher

macellare animale

to slaughter

2. macellare (uccidere brutalmente):

macellare persona

to butcher

Individual translation pairs

bestiame da macello

beef cattle

bestiame da macello

fatstock brit. angl.

Prevodi za macello v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

slaughterhouse

macello m. spol

abattoir

macello m. spol

beef cattle

bestiame m. spol da macello

beef cattle

buoi m. spol da macello

slaughter

macello m. spol

to send sth for slaughter

mandare qc al macello

to go to slaughter

andare al macello

slaughter

macello m. spol

slaughter

macellare

like a lamb to the slaughter

come una bestia condotta al macello

fatstock

bestiame m. spol da macello

to send a horse to the knacker's yard

condurre un cavallo al macello

butcher

macellare

macello v slovarju PONS

Prevodi za macello v slovarju italijanščina»angleščina

macello [ma·ˈtʃɛl·lo] SAM. m. spol

1. macello (mattatoio):

macello

slaughterhouse

2. macello pog. (disastro):

macello

disaster

macellare [ma·tʃel·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. (animale)

macellare

to slaughter

Prevodi za macello v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

slaughterhouse

macello m. spol

slaughter animal

macellare

slaughter of animal

macello m. spol

butcher

macellare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Attualmente l'antico macello ospita la biblioteca per ragazzi.

it.wikipedia.org

Un mattatoio (o macello) è un edificio preposto alla macellazione di animali per ricavarne carne e altri prodotti, come le pelli da concia.

it.wikipedia.org

Ma introdusse han e uiguri nel suo esercito per usarli come carne da macello, mentre tutti gli ufficiali erano hui.

it.wikipedia.org

Inoltre sono associati al consorzio punti vendita, macelli, trasformatori e locali accreditati.

it.wikipedia.org

Per questo vogliono mandare i cavalli al macello e uno di loro ha ucciso l'uomo che li aveva scoperti.

it.wikipedia.org

Il cortometraggio è "un viaggio del cibo" iniziando con un pascolo di mucche e vitelli e finendo in un macello.

it.wikipedia.org

Una posizione particolare avevano i macelli e le centrali ortofrutticole strutture di trasformazione a connotazione fortemente commerciale.

it.wikipedia.org

Secondo le descrizioni di chi sopraggiunse in seguito, la scena assomigliava a un macello, con il sangue raggrumato sul pavimento della fattoria.

it.wikipedia.org

Per il resto, la stessa tecnica di triturazione usata per la carne venduta nei negozi e per le vittime del macello è la stessa.

it.wikipedia.org