parcheggiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za parcheggiare v slovarju italijanščina»angleščina

parcheggiare [parkedˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. parcheggiare (posteggiare):

parcheggiare

to park

parcheggiare parallelamente al bordo della strada

to parallel park

parcheggiare in doppia fila

to double-park

le auto erano parcheggiate su tre file

cars were parked three deep

2. parcheggiare (collocare provvisoriamente):

parcheggiare pog.

to park

parcheggiare i figli dai vicini

to park the children with the neighbours'

Individual translation pairs

parcheggiare qui è un vero macello!

finding a parking space here is sheer murder!

parcheggiare a pettine

= to park diagonally

è un bel casino parcheggiare a Torino

it's a real pain in the ass parking in Turin

Prevodi za parcheggiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

double-park

parcheggiare in doppia fila

double-park

parcheggiare in doppia fila

parallel-park

parcheggiare parallelamente al bordo della strada

parking offence

(il) parcheggiare in divieto di sosta

park vehicle

parcheggiare

park equipment, boxes, person

lasciare, parcheggiare

double yellow line, also double yellow lines

= doppie strisce gialle che delimitano una zona dove è vietato parcheggiare

finding a parking space here is sheer murder!

parcheggiare qui è un vero macello!

parcheggiare v slovarju PONS

Prevodi za parcheggiare v slovarju italijanščina»angleščina

I.parcheggiare [par·ked·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag. a. fig.

parcheggiare

to park

II.parcheggiare [par·ked·ˈdʒa:·re] GLAG. nepreh. glag. (fare manovra)

parcheggiare

to park

Individual translation pairs

parcheggiare in sosta vietata

to park in a no parking area

Prevodi za parcheggiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

double-park

parcheggiare in doppia fila

park

parcheggiare

park

parcheggiare

parcheggiare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

parcheggiare in sosta vietata

to park in a no parking area

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Vi si accede, dopo aver parcheggiato auto/moto (zona protetta), attraversando un breve tratto di macchia mediterranea.

it.wikipedia.org

Il gruppo riportò la macchina sul fondo della collina che conduceva alla tenuta, parcheggiò e tornò verso la casa a piedi.

it.wikipedia.org

Il 17 luglio del 2008 viene incendiata una delle auto dell'emittente parcheggiata sotto la sede della televisione.

it.wikipedia.org

In genere l'auto dovrebbe essere parcheggiata nella stessa città dove è iniziato il noleggio.

it.wikipedia.org

Uccisa la vittima, i due tornarono nella loro macchina parcheggiata nei pressi e discussero con molta calma dell'atto appena commesso.

it.wikipedia.org

Molti partecipanti trascorsero la notte nei vagoni letto (che rimasero parcheggiati nei depositi ferroviari della città) per carenza di ricettività alberghiera.

it.wikipedia.org

Furono danneggiate le vetrate e le auto parcheggiate esternamente.

it.wikipedia.org

Le arriva per posta una pallottola e una macchina sospettosa rimane parcheggiata fuori dal locale in cui lavora.

it.wikipedia.org

E difatti anche i due ragazzi avevano parcheggiato la loro, che io vidi, e che era una panda chiara [...].

it.wikipedia.org

Imponeva ai residenti di parcheggiare le auto in un gigantesco garage e di utilizzare il trasporto pubblico.

it.wikipedia.org