macellaio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za macellaio v slovarju italijanščina»angleščina

macellaio (macellaia) <mn. macellai> [matʃelˈlajo, ai] (macellaia) SAM. m. spol (ž. spol)

1. macellaio (chi vende le carni):

macellaio (macellaia)

butcher

andare dal macellaio

to go to the butcher's

2. macellaio fig.:

macellaio (macellaia)

butcher

quel chirurgo è un macellaio!

that surgeon is a butcher!

Prevodi za macellaio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flesher

macellaio m. spol / macellaia ž. spol

butcherly

da macellaio

family butcher

macellaio m. spol di fiducia

halal butcher

= macellaio che vende carne macellata secondo la legge islamica

butcher

macellaio m. spol / macellaia ž. spol also fig.

butcher's boy brit. angl.

garzone del macellaio

pork butcher

macellaio m. spol che lavora e vende carne di maiale / macellaia ž. spol che lavora e vende carne di maiale

butcher's, fishmonger's slab

tagliere del macellaio, del pescivendolo

butcher's apron

grembiule da macellaio

to purchase sth from sb, from the butcher's, from Buymore

comprare qc da qn, dal macellaio, da Buymore

macellaio v slovarju PONS

Prevodi za macellaio v slovarju italijanščina»angleščina

macellaio (-a) <-i, -ie> [ma·tʃel·ˈla:·io] SAM. m. spol (ž. spol) (venditore)

macellaio (-a)

butcher

Prevodi za macellaio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

meat cleaver

mannaia ž. spol (da macellaio)

meat hook

gancio m. spol da macellaio

butcher

macellaio(-a) m. spol (ž. spol)

macellaio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mannaia ž. spol (da macellaio)

meat cleaver

gancio m. spol da macellaio

meat hook

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Di professione macellaio, mestiere che gli viene tramandato dal nonno e dal padre, già nel 1948 si iscrive al corso per l'abilitazione all'arbitraggio.

it.wikipedia.org

Briss, il macellaio in fuga dalla polizia perché colpevole dei sanguinamenti della seconda serie.

it.wikipedia.org

Questo edificio ospitava anche sarti e macellai con le loro bancarelle e una sala teatro.

it.wikipedia.org

Invece in precedenza, e in società più piccole, l'uccisione degli animali veniva effettuata direttamente dall'allevatore oppure dal macellaio.

it.wikipedia.org

La nuova chiesa è costruita nel 1589 dalla maestranza dei macellai.

it.wikipedia.org

Ci sono mercati di pesce, macellai e fruttivendoli.

it.wikipedia.org

Il boutopos, il macellaio di buoi, può quindi abbattere l'animale colpendolo con l'ascia in fronte.

it.wikipedia.org

Occasionalmente il batterio può infettare gli umani, specialmente per motivi occupazionali, come macellai, e causare l'erisipeloide, una cellulite localizzata acuta, ma che evolve lentamente.

it.wikipedia.org

Rafael è un macellaio che, dopo un incidente che lo ha privato dei testicoli, vive solitario nella casa ereditata dai genitori.

it.wikipedia.org

I macellai ebrei hanno una formazione specifica in tale abilità, e devono soddisfare i requisiti del casherut.

it.wikipedia.org