maniglia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za maniglia v slovarju italijanščina»angleščina

maniglia [maˈniʎʎa] SAM. ž. spol

1. maniglia:

maniglia (di porta, veicolo)

(door) handle

maniglia (di cassetto)

handle

maniglia (pomello)

knob

2. maniglia NAVT.:

maniglia

shackle

3. maniglia ŠPORT:

maniglia

pommel

cavallo con maniglie

pommel horse

fraza:

maniglie dell'amore[maˈniʎʎe della'more] pog.

love handles pog.

Individual translation pairs

impugnare bastone, maniglia

to grip

Prevodi za maniglia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pommel

maniglia ž. spol

door handle (lever type)

maniglia ž. spol della porta

door handle DIRKAL.

maniglia ž. spol

bell pull (handle)

maniglia ž. spol del campanello

knob (of door, drawer)

maniglia ž. spol

he wrenched the handle off the door

strappò la maniglia dalla porta

strap (on bus, train)

maniglia ž. spol a pendaglio

handle (on door, drawer)

maniglia ž. spol

the handle's off

la maniglia è venuta via or è rotta

maniglia v slovarju PONS

Prevodi za maniglia v slovarju italijanščina»angleščina

maniglia <-glie> [ma·ˈniʎ·ʎa] SAM. ž. spol

1. maniglia (di porta, finestra, cassetto):

maniglia

handle

-e di sostegno

strap

2. maniglia fig. pog. (raccomandazione):

maniglia

backing

avere una [o qualche] maniglia

to have some backing

Prevodi za maniglia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

doorknob

maniglia ž. spol della porta

pull

maniglia ž. spol

handle (of drawer)

maniglia ž. spol

maniglia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avere una [o qualche] maniglia

to have some backing

maniglia ž. spol della porta

doorknob

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La scatola di lavoro è una scatola con cassettini, senza piedini, dotata di una maniglia per il trasporto di attrezzature e oggetti da riparare.

it.wikipedia.org

Erano dotati di apposita maniglia per il trasporto a mano e di tracolla per il trasporto a spalla.

it.wikipedia.org

Cinque giudici assegnavano un punteggio valutando le prove sugli esercizi di corpo libero e su attrezzi (sbarra, parallele e cavallo con maniglie).

it.wikipedia.org

Sconsolata si rifugia, grazie alla maniglia magica, nel luogo in cui pensa di aver avuto origine.

it.wikipedia.org

La competizione maschile ha previsto gare al corpo libero, al cavallo con maniglie, al volteggio, alle parallele simmetriche e alla sbarra.

it.wikipedia.org

Questi strumenti sono quasi sempre dotati di due ritorte che permettono di non utilizzare le posizioni "distanti", altrimenti raggiungibili solo con l'uso di una maniglia.

it.wikipedia.org

Si tratta di una sedia pieghevole equipaggiata di maniglie sullo schienale e di prese estensibili alla base delle gambe anteriori.

it.wikipedia.org

Per facilitarne il trascinamento, spesso il trolley è dotato di una maniglia collegata ad un'asta telescopica estraibile.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente vennero testate componenti come le maniglie porta, sottoposte ognuna a cicli di ben 100 000 aperture e chiusure.

it.wikipedia.org

La maniglia può essere raddrizzata per l'uso durante il lancio.

it.wikipedia.org