manifestante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za manifestante v slovarju italijanščina»angleščina

manifestante [manifesˈtante] SAM. m. in ž. spol

manifestante

demonstrator

I.manifestare [manifesˈtare] GLAG. preh. glag.

1. manifestare (esprimere):

manifestare

to show

manifestare sostegno, opposizione, solidarietà, volontà

to demonstrate

manifestare sentimento

to show

manifestare disprezzo

to display

manifestare il proprio desiderio di fare

to signal one's desire to do

manifestare la propria opinione

to state one's opinion

manifestare la propria gioia

to manifest or express or show one's joy

2. manifestare (rivelare):

manifestare

to reveal

manifestare la propria presenza

to make one's presence known

quell'atto manifesta una certa intelligenza

that action shows a certain intelligence

II.manifestare [manifesˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

manifestare

to demonstrate per, in favore di: for contro: against

III.manifestarsi GLAG. povr. glag.

1. manifestarsi (mostrarsi):

manifestarsi sintomo:

to manifest itself

manifestarsi paura, malattia, inquietudine:

to show itself

la sua personalità si manifesta attraverso le sue opere

his personality comes through his works

si manifesta una tendenza al cambiamento

a tendency for change can be seen

2. manifestarsi (apparire):

manifestarsi fenomeno:

to appear

segnali incoraggianti cominciano a manifestarsi

encouraging signs are becoming apparent or manifest

Individual translation pairs

manifestare or esprimere la propria gratitudine a qn

to show one's gratitude to sb

manifestare ostilità verso qn, qc

to show hostility or enmity towards sb, sth

Prevodi za manifestante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

protester

manifestante m. in ž. spol

demonstrator

manifestante m. in ž. spol

marcher (in demonstration)

manifestante m. in ž. spol

manifest

manifestare

act out PSIH. impulse, feeling

esternare, manifestare

commiserate (show commiseration)

manifestare compassione (with a; about, over per)

manifestante v slovarju PONS

Prevodi za manifestante v slovarju italijanščina»angleščina

manifestante [ma·ni·fes·ˈtan·te] SAM. m. in ž. spol

manifestante

demonstrator

I.manifestare [ma·ni·fes·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. manifestare (desiderio, opinione, sentimento):

manifestare

to express

2. manifestare (denotare):

manifestare

to show

II.manifestare [ma·ni·fes·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag. (protestare)

manifestare

to demonstrate

III.manifestare [ma·ni·fes·ˈta:·re] GLAG. povr. glag.

manifestare manifestarsi (rivelarsi):

manifestarsi

to show oneself

Prevodi za manifestante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

manifest

manifestare

to manifest symptoms of sth

manifestare i sintomi di qc

demonstrate

manifestare

show

manifestare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Circa 100 manifestanti contro l'assoluzione sono stati arrestati.

it.wikipedia.org

Il governo ha rifiutato di aumentare l'ascesa, accusando i manifestanti di essere pedine della destra.

it.wikipedia.org

Restarono uccisi 7 manifestanti e decine furono i feriti.

it.wikipedia.org

Molti manifestanti si sono aggiunti alla causa, dopo le violenze subite dai manifestanti il 30 novembre 2013.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la polizia saudita ha arrestato cento manifestanti sciiti che si lamentavano delle discriminazioni subite dal governo.

it.wikipedia.org

I manifestanti videro la sua morte come "una vittima del governo".

it.wikipedia.org

I due erano accusati di aver ordinato di aprire il fuoco contro i manifestanti il 17 dicembre 1989, causando 72 morti e 253 feriti.

it.wikipedia.org

Il governo rispose assassinando migliaia di oppositori politici e massacrando studenti e manifestanti in diverse occasioni.

it.wikipedia.org

Il giorno dopo alcuni manifestanti si consegnarono alla polizia e le manifestazioni ebbero fine.

it.wikipedia.org

Esempi sono i diversi manifestanti del movimento che talvolta hanno espresso il loro sostegno alla riforma dell'immigrazione così come all'aumento del salario minimo.

it.wikipedia.org