marginali v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za marginali v slovarju italijanščina»angleščina

marginale [mardʒiˈnale] PRID.

1. marginale (posto sul margine):

marginale note

marginal

2. marginale (secondario):

marginale attività, ruolo, figura, questione, fenomeno, costo

marginal

marginale attività, ruolo, figura, questione, fenomeno, costo

secondary

3. marginale:

marginale GOSP., STAT.

marginal

Individual translation pairs

glossa marginale

marginal note

Prevodi za marginali v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tangential

marginale (to rispetto a)

incremental cost

costo m. spol marginale

peripheral issue

periferico, marginale

to be peripheral to activity, issue

essere di marginale, secondaria importanza rispetto a

marginal

marginale

marginal land

marginale

fringe POLIT., SOC. activity

marginale

fringe elements

elementi marginali or emarginati

secondary consideration, importance

secondario, marginale

incidental flaw, error

marginale

to play second fiddle to sb

avere un ruolo marginale rispetto a qn

marginali v slovarju PONS

Prevodi za marginali v slovarju italijanščina»angleščina

marginale [mar·dʒi·ˈna:·le] PRID. (secondario)

marginale

marginal

Prevodi za marginali v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

marginal

marginale

to be of marginal interest

essere di interesse marginale

marginal land

terreno ž. spol marginale

fringe

marginale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'ombrella caliciforme presenta 8 ciuffi marginali di tentacoli capitati ricchi di cnidociti e cellule mucipare tra le quali sono allocati i ropali.

it.wikipedia.org

Denti marginali duplex, di morfologia variabile, da largamente ovali e appiattiti con arti quasi ugualmente sviluppati a punteruoli e divisi solo nella parte basale.

it.wikipedia.org

Per tale ragione hanno sviluppato approcci e pratiche per l'individuazione di "segnali premonitori" dell'evento critico, traendoli dall'analisi di errori marginali evitandone e contenendone gli effetti.

it.wikipedia.org

Alcune tematiche prima marginali, come l'ecologia e i diritti degli animali, in questo periodo assumono carattere prioritario.

it.wikipedia.org

Il carapace è notevolmente elevato con una prominente chiglia vertebrale e con evidenti marginali posteriori seghettati, la lunghezza massima è di 180 mm.

it.wikipedia.org

Danni marginali si verificano invece nel crash test posteriore (tamponamento), dove può verificarsi un colpo di frusta, la vettura è comunque dotata di poggiatesta attivi.

it.wikipedia.org

Furono eseguite modifiche marginali alla calandra ed al paraurti.

it.wikipedia.org

Più marginali i kyōgen che parodiavano le opere nō, riprendendone grottescamente i costumi e i personaggi.

it.wikipedia.org

Da una varietà all'altra, laddove le differenze non riguardano la pronuncia, riguardano i vocaboli e parti marginali della grammatica, sintassi e grafia.

it.wikipedia.org

Si cimentò allora col teatro, dove però - a causa del suo forte accento italiano - venne relegato a ruoli marginali.

it.wikipedia.org