marittima v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za marittima v slovarju italijanščina»angleščina

I.marittimo [maˈrittimo] PRID.

1. marittimo (vicino al mare):

marittimo clima, pianta

maritime

marittimo regione

coastal

marittimo città

seaside attrib.

porto marittimo

seaport

stazione -a

harbour station

2. marittimo:

marittimo (che sfrutta il mare) navigazione, traffico, commercio, scalo, collegamento, blocco

maritime

marittimo trasporto

marine

marittimo attrib. (che riguarda il mare) leggi

marine

II.marittimo [maˈrittimo] SAM. m. spol

marittimo

sailor

marittimo

seaman

sciopero dei marittimi

seamen's strike

Prevodi za marittima v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

steamship company

compagnia ž. spol marittima

harbour station

stazione ž. spol marittima

sea lane

rotta ž. spol marittima

sea wall

diga ž. spol marittima

maritime

marittimo

shipbroker

broker m. spol marittimo

air-sea rescue

soccorso m. spol aereo-marittimo

shipper

spedizioniere m. spol (marittimo)

seaport

porto m. spol marittimo

marittima v slovarju PONS

Prevodi za marittima v slovarju italijanščina»angleščina

I.marittimo¹ (-a) [ma·ˈrit·ti·mo] PRID.

marittimo (-a) (città, stazione)

seaside

marittimo (-a) (attività, trasporto)

maritime

marittimo (-a) (clima)

coastal

II.marittimo¹ (-a) [ma·ˈrit·ti·mo] SAM. m. spol (ž. spol) (persona)

marittimo (-a)

maritime worker

marittimo² SAM. m. spol (marinaio)

marittimo

seaman

Individual translation pairs

diga marittima

seawall

Prevodi za marittima v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

seaway

canale m. spol (marittimo)

seaway

rotta ž. spol marittima

by surface mail sea

per via marittima

maritime

marittimo, -a

maritime law

diritto m. spol marittimo

shipping agent

agente marittimo

lane NAVT.

rotta ž. spol marittima

marittima Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

diga marittima

seawall

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

PIANC è l'organizzazione mondiale tecnica e no profìt che fornisce linee guida per lo sviluppo sostenibile delle infrastrutture per la navigazione marittima e fluviale.

it.wikipedia.org

Fondamentale per il suo sviluppo fu il bando granducale del 16 marzo 1565, che serviva a regolare il funzionamento della dogana marittima.

it.wikipedia.org

Specie tipicamente marittima che nidifica su piccole isole lungo le coste in zone ripide e irraggiungibili.

it.wikipedia.org

La banchisa ovviamente costituisce un ostacolo alla navigazione marittima, che diviene possibile solo frantumando lo spessore di ghiaccio con robuste navi rompighiaccio.

it.wikipedia.org

L'ufficio svizzero della navigazione marittima rilascia a ogni componente svizzero dell'equipaggio di una nave svizzera un libretto di navigazione intestato a suo nome.

it.wikipedia.org

Prima di allora il termine più usato per indicare la politica era kaikin (海禁 "restrizione marittima").

it.wikipedia.org

Nella zona marittima sono da segnalare numerosi residence e villaggi turistici, centri commerciali e diversi negozi con prodotti locali (olio, vino, conserve, latticini, insaccati, salami, pasta casereccia, peperoncino piccante, ecc.).

it.wikipedia.org

Il costo del nolo è influenzato anche dall'appartenenza o meno della compagnia marittima a una “conferenza”.

it.wikipedia.org

Nel libro si dà ampio spazio all'assicurazione marittima, definendo il contratto di compravendita nelle sue forme lecite e illecite.

it.wikipedia.org

Questa teoria si fonda su un nuovo approccio nel modo di studiare la storiografia marittima.

it.wikipedia.org