air-sea v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za air-sea v slovarju angleščina»italijanščina

air-sea rescue [brit. angl., am. angl. ˌɛrˌsi ˈrɛskju] SAM.

air-sea rescue

soccorso m. spol aereo-marittimo

air-sea base [ˌeəsiːˈbeɪs] SAM.

air-sea base

base ž. spol aeronavale

I.rescue [brit. angl. ˈrɛskjuː, am. angl. ˈrɛskju] SAM.

1. rescue (aid):

rescue

soccorso m. spol

to wait for rescue

attendere i soccorsi

to come or go to sb's, sth's rescue

accorrere in aiuto di qn, di qc

to come or go to the rescue

andare alla riscossa

X to the rescue!

X alla riscossa!

X to the rescue! before samost. centre, service, team

di soccorso

2. rescue (operation):

rescue

salvataggio m. spol (of di)

3. rescue (service):

rescue

soccorso m. spol

air-sea rescue

soccorso aeronavale

air-sea rescue before samost. bid, helicopter, mission, operation, work

di salvataggio

II.rescue [brit. angl. ˈrɛskjuː, am. angl. ˈrɛskju] GLAG. preh. glag.

1. rescue (save life of):

rescue

salvare (from da)

2. rescue (aid):

rescue person, company

soccorrere

rescue economy, industry

intervenire a favore di

3. rescue (release):

rescue

liberare (from da)

4. rescue (preserve):

rescue (from destruction) planet, wildlife

salvare

rescue (from closure) school, museum, factory

evitare la chiusura di

5. rescue (salvage):

rescue valuables, documents

recuperare

rescue plan, game

salvare

Individual translation pairs

air-, sea-launched

lanciato da un velivolo, da un'imbarcazione

air, sea patrol

ricognizione aerea, marittima

command fig. nation, army: air, sea

dominare

air, sea, space travel

viaggi aerei, per mare, nello spazio

Prevodi za air-sea v slovarju italijanščina»angleščina

aeronavale [aeronaˈvale] PRID.

aeronavale

air and sea

base aeronavale

air-sea base

soccorso aeronavale

air-sea rescue

stazione aeronavale

naval air station

forze aeronavali

naval air force

I.soccorso [sokˈkorso] SAM. m. spol

1. soccorso (aiuto):

soccorso

help

soccorso

aid

soccorso

relief

soccorso

rescue

richiesta di soccorso

cry for help, distress call

prestare or portare soccorso a qn

to help or rescue sb

andare, correre in soccorso di qn

to go, rush to sb's aid

venire in soccorso di qn

to come to sb's aid

di soccorso squadra, operazioni

rescue

[attrib.] fondo di soccorso

disaster fund, relief fund

mutuo soccorso

mutual aid, mutual assistance

società di mutuo soccorso

friendly society brit. angl.

società di mutuo soccorso

benefit association am. angl.

omissione di soccorso

failure to (stop and) offer assistance

colonnina di soccorso (in autostrada)

emergency telephone

2. soccorso MED.:

soccorso

aid

soccorso

lifesaving

pronto soccorso

first aid

pronto soccorso (reparto)

emergency ward

(posto di) pronto soccorso

first-aid station

cassetta del pronto soccorso

first aid kit, medicine box

II.soccorsi SAM. m. spol mn.

1. soccorsi (soccorritori):

soccorsi

rescuers

soccorsi

rescue team

attendere i soccorsi

to wait for rescue

2. soccorsi (viveri, medicine):

soccorsi

relief supplies

inviare soccorsi alle popolazioni colpite dal terremoto

to send relief to the victims of the earthquake

primi soccorsi

first aid

prestare i primi soccorsi a qn

to give sb first aid

III.soccorso [sokˈkorso]

soccorso aereo

mercy flight

soccorso aereo

air rescue

soccorso aeronavale

air-sea rescue

soccorso alpino

mountain rescue operation

soccorso marittimo

sea rescue operation

soccorso stradale

road service

soccorso stradale

recovery service

Individual translation pairs

-gi aerei, per mare, nello spazio

air, sea, space travel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

For instance, sensible and latent heat are lost directly to the tropical cyclone across the air-sea interface.

en.wikipedia.org