sfrutta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sfrutta v slovarju italijanščina»angleščina

sfruttare [sfrutˈtare] GLAG. preh. glag.

1. sfruttare:

sfruttare

to exploit

sfruttare fonte, energia, giacimento petrolifero

to tap

2. sfruttare (trarre vantaggio da):

sfruttare possibilità

to take advantage of

sfruttare vantaggio, situazione

to capitalize on

sfruttare al massimo situazione, occasione

to make full use of, to make the most of

per sfruttare il mio abbonamento devo andare in piscina due volte alla settimana

to make my season ticket pay I'll have to go to the swimming pool twice a week

3. sfruttare (utilizzare):

sfruttare conoscenze, informazioni, talento

to use

sfruttare idea

to play on

4. sfruttare (approfittare di):

sfruttare debolezza, ascendente

to exploit

sfruttare vittoria, successo

to follow up

5. sfruttare (trarre vantaggio dal lavoro altrui):

sfruttare operai

to exploit

6. sfruttare RUD.:

sfruttare

to operate

sfruttare miniera

to work

7. sfruttare PRAVO:

sfruttare la prostituzione

to procure

Prevodi za sfrutta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sweatshop

= azienda che sfrutta la manodopera

exploitative firm

che sfrutta i dipendenti

rapid transit

= sistema di trasporti pubblici che sfrutta mezzi rapidi come la metropolitana o la ferrovia sopraelevata

underachiever (generally)

= chi non sfrutta al massimo le sue capacità

exploit

sfruttare

utilize resource

sfruttare, utilizzare

slipstream car

sfruttare la scia di

play on idea

sfruttare

prey on fears, worries

sfruttare

sfrutta v slovarju PONS

Prevodi za sfrutta v slovarju italijanščina»angleščina

sfruttare [sfrut·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. sfruttare AGR., RUD.:

sfruttare

to work

2. sfruttare (spazio):

sfruttare

to make the most of

3. sfruttare fig. (situazione, circostanze, persona):

sfruttare

to take advantage of

4. sfruttare (dipendenti):

sfruttare

to exploit

Individual translation pairs

sfruttare qc al massimo

to make full use of sth

Prevodi za sfrutta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sweatshop

fabbrica che sfrutta la manodopera

exploit

sfruttare

procure

sfruttare la prostituzione

prey on

sfruttare

harness resources

sfruttare

tap sources

sfruttare

use (exploit)

sfruttare

to get one's money's worth from sth

sfruttare al meglio qc

sfrutta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sfruttare qc al massimo

to make full use of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il sistema sfrutta i sensori dell'impianto frenante per realizzare un comportamento molto simile a quello di un differenziale a slittamento limitato.

it.wikipedia.org

La tecnica che permette di creare i riccioli a partire da capelli lisci sfrutta la denaturazione della cheratina dei capelli.

it.wikipedia.org

Plateau sfrutta le proprietà fisiche dell'acqua saponata e le forze di tensione superficiale per costruire numerosi modelli geometrici di superfici minime.

it.wikipedia.org

La volta a ventaglio sfrutta i muri come punti di appoggio e forma una successione di semi-coni svasati lungo le pareti.

it.wikipedia.org

Sfrutta abilmente alcune circostanze che gli hanno dato un immeritato prestigio e si propone come intermediario per risolvere una trattativa per la cessione di un terreno.

it.wikipedia.org

Lo studio di entrambi i sistemi di multiplazione sfrutta ampiamente la teoria delle code.

it.wikipedia.org

In ambito finanziario, free-rider è chi non ha pagato per ottenere una o più informazioni, ma sfrutta quelle di altri operatori che le hanno ottenute sostenendo il relativo costo.

it.wikipedia.org

Fraga, che nel frattempo è stato eletto parlamentare, sfrutta il nastro per convocare una commissione parlamentare di inchiesta, suscitando un polverone tra i politici.

it.wikipedia.org

Sfrutta un sistema di comunicazione bidirezionale tra il telecomando e l'auto.

it.wikipedia.org

L'articolazione scorre tutta su cuscinetti ad aghi e sfrutta due bielle esterne al telaio per compattare le dimensioni.

it.wikipedia.org