molleggiato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za molleggiato v slovarju italijanščina»angleščina

I.molleggiato [molledˈdʒato] GLAG. del. Pf.

molleggiato → molleggiare

II.molleggiato [molledˈdʒato] PRID.

un'auto ben -a

a car with a good suspension system

passo molleggiato

springy step

glej tudi molleggiare

I.molleggiare [molledˈdʒare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

il materasso molleggia bene

the mattress is well-sprung

II.molleggiare [molledˈdʒare] GLAG. preh. glag.

molleggiare bene una vettura

to fit a car with springs

III.molleggiarsi GLAG. povr. glag.

molleggiarsi sulle ginocchia

to bend or flex one's knees

Prevodi za molleggiato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

spring frame

telaio m. spol molleggiato

a well-sprung chair, bed

una poltrona ben molleggiata, un letto ben molleggiato

molleggiato v slovarju PONS

Prevodi za molleggiato v slovarju italijanščina»angleščina

molleggiato [mol·led·ˈdʒa:·to] PRID.

1. molleggiato (materasso, divano, vettura):

molleggiato

sprung

una vettura ben -a

a vehicle with good suspension

2. molleggiato (andatura, passo):

molleggiato

bouncy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli organi di atterraggio comprendevano un pàttino anteriore carenato e molleggiato, una ruota e un pàttino di coda, molleggiato su tamponi di gomma.

it.wikipedia.org

È stato soprannominato il Molleggiato per il suo peculiare modo di ballare.

it.wikipedia.org

In un'altra puntata il molleggiato invitò gli spettatori a spegnere il televisore per cinque minuti e la sua richiesta fu accolta da otto milioni di persone.

it.wikipedia.org

Il carrello d'atterraggio era ad assale interrotto e molleggiato elasticamente, mentre il pattino di coda era a balestra.

it.wikipedia.org

Era dotato di un carrello fisso, che può essere smontato e sostituito con un pàttino d'atterraggio molleggiato su blocchi di gomma.

it.wikipedia.org

Il pàttino d'atterraggio era molleggiato da tamponi di gomma e completamente ricoperto in tela.

it.wikipedia.org

Il pattino di coda era molleggiato, a ruotino orientabile.

it.wikipedia.org

Questo tipo di costruzione, noto anche come pavimento molleggiato, fornisce "cedevolezza" al pavimento che tende ad alleggerire coloro che marciano.

it.wikipedia.org

Gli organi di atterraggio comprendevano un pàttino anteriore in frassino, molleggiato, e un pàttino di coda.

it.wikipedia.org

Le ruote erano frenate e ammortizzate idraulicamente, il ruotino posteriore era orientabile e molleggiato elasticamente.

it.wikipedia.org