mondani v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mondani v slovarju italijanščina»angleščina

mondano [monˈdano] PRID.

1. mondano (dell'alta società):

mondano ricevimento, vita, incontro, pettegolezzi

social

fare vita -a

to have an active social life

cronista mondano

gossip columnist

rubrica di cronaca -a

social column

cronaca -a

society news

2. mondano (di questo mondo):

mondano piaceri, beni

worldly

Individual translation pairs

pettegolezzi mondani

society gossip

rubrica di pettegolezzi mondani

gossip column

Prevodi za mondani v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gossip column

rubrica di pettegolezzi mondani, di cronaca rosa

social engagement

impegno m. spol (mondano)

social engagement

appuntamento m. spol (mondano)

social event

evento m. spol mondano

terrene

mondano

unspiritual (worldly)

mondano

silk-stocking party

mondano

London society before samost. artist, columnist, photographer, wedding

mondano

society gossip

pettegolezzi mondani

a major event in the sporting, social calendar

un grande evento nel calendario sportivo, nel calendario degli eventi mondani

mondani v slovarju PONS

Prevodi za mondani v slovarju italijanščina»angleščina

mondano (-a) [mon·ˈda:·no] PRID.

1. mondano (persona, vita):

mondano (-a)

worldly

2. mondano (evento):

mondano (-a)

society

Prevodi za mondani v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unworldly

non mondano, -a

worldly

mondano, -a

gossip columnist

cronista m. in ž. spol mondano, -a

mondani Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cronista m. in ž. spol mondano, -a

gossip columnist

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nell'arco dell'anno la città ospita innumerevoli festival, eventi mondani e sfilate di moda.

it.wikipedia.org

Per tutta la notte era stato sommerso dai suoi onerosi impegni mondani, mentre il "volgo", rappresentato da un contadino e da un fabbro, si alza all'alba.

it.wikipedia.org

L'evento suscitò particolare risonanza internazionale perché sancì il primo approccio di ricucitura culturale della gente dell'ovest con quella dell'est, quest'ultima esclusa da tempo dalla fruizione di eventi mondani.

it.wikipedia.org

Durante l'evento vengono organizzate vernissage, gran gala, presentazioni, sfilate, eventi mondani e party esclusivi in tutta la città e area metropolitana.

it.wikipedia.org

Essa veniva utilizzata prevalentemente per ricevimenti mondani, balli e come sala da pranzo per grandi banchetti.

it.wikipedia.org

È questa verosimiglianza degli elementi mondani della vita rurale che ha meritato al libro la sua reputazione di pietra miliare del movimento noto come realismo.

it.wikipedia.org

Implica la rottura dei legami familiari e sociali, l'abbandono di case, figli, mogli e piaceri mondani.

it.wikipedia.org

Grazie alla loro ospitalità, frequenta per undici anni i salotti e i ricevimenti mondani, nei quali spicca sempre per la sua leggiadria e le sue buone maniere.

it.wikipedia.org

Non mancarono incontri mondani come le sfilate di moda.

it.wikipedia.org

Si tratta questa di una vanitas, ovvero una riflessione sull'inesorabilità dello scorrere del tempo, alla caducità della vita e alla natura effimera dei beni mondani.

it.wikipedia.org