mormorii v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mormorii v slovarju italijanščina»angleščina

mormorio <mn. mormorii> [mormoˈrio, ii] SAM. m. spol

1. mormorio:

mormorio (di voci, torrente)

murmur(ing)

mormorio (di vento)

whisper(ing)

mormorio (di mare)

rumble

mormorio di approvazione, disapprovazione

murmur of agreement, disapproval

il mormorio della folla

the murmur of the crowd

2. mormorio (protesta):

mormorio

grumbling

i mormoriii

muttering contro: about

Prevodi za mormorii v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

muttering

mormorii m. spol mn. (about contro)

murmurous

pieno di mormorii

soughing (of sea)

mormorio m. spol

murmuring

mormorio m. spol

murmuringly

mormorando, con un mormorio

tinkling (of water)

mormorio m. spol

murmur (of voices, stream)

mormorio m. spol (of di)

murmur

mormorio m. spol

a murmur of disapproval, agreement

un mormorio di disapprovazione, di approvazione

whispering (of leaves, trees)

(lo) stormire, mormorio m. spol

whispering (of water)

mormorio m. spol

burbling (of voices)

mormorio m. spol

mormorii v slovarju PONS

Prevodi za mormorii v slovarju italijanščina»angleščina

mormorio <-ii> [mor·mo·ˈri:·o] SAM. m. spol

1. mormorio (di persone):

mormorio

murmur

2. mormorio:

mormorio (di acqua, vento)

murmuring

mormorio (di foglie)

rustling

Prevodi za mormorii v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

murmur

mormorio m. spol

babble

mormorio m. spol

mutter

mormorio m. spol

whisper

mormorio m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Pensi forse che bisognerà accogliere i mormorii degli incontinenti e permettere altrettanti adultèri?

it.wikipedia.org

Mormorii si levarono tra la folla — tremila persone circa — che assisteva all'esecuzione.

it.wikipedia.org

Si apre con soffici mormorii pentatonici dal piano, espandendosi in un'aria piuttosto malinconica e canora per la viola.

it.wikipedia.org

I sintomi verbali includono tra gli altri voce tremante e ripetizione di pause e mormorii durante la conversazione.

it.wikipedia.org

Nel riascoltare il nastro si accorse che si udivano voci lontane e mormorii, che lui stesso non aveva percepito direttamente.

it.wikipedia.org

Tutto sembra montare la tensione, ma le quattro, nonostante i mormorii distruttivi, vanno avanti.

it.wikipedia.org

È principalmente un brano strumentale suonato con la slide guitar accompagnato da vocalismi lamentosi e i mormorii di Johnson.

it.wikipedia.org

Dopo ciò, i mormorii tacquero e i soldati si calmarono.

it.wikipedia.org

Nonostante la modesta capienza dell'aula, il pubblico, dì tutti i ceti sociali, partecipò numeroso e non esitò a manifestare con mormorii di approvazione e applausi il proprio sostegno agli imputati.

it.wikipedia.org

La parte corale del secondo movimento fu cambiata in "mormorii degli archi e progressioni melodiche meravigliosamente flessibili".

it.wikipedia.org