mutilato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mutilato v slovarju italijanščina»angleščina

I.mutilato [mutiˈlato] GLAG. del. Pf.

mutilato → mutilare

II.mutilato [mutiˈlato] PRID.

mutilato persona:

mutilato

mutilated

mutilato

maimed

III.mutilato (mutilata) [mutiˈlato] SAM. m. spol (ž. spol)

mutilato (mutilata)

disabled person

IV.mutilato [mutiˈlato]

mutilato di guerra

disabled war veteran

mutilato del lavoro

= person disabled from an accident at work

glej tudi mutilare

mutilare [mutiˈlare] GLAG. preh. glag.

1. mutilare (con amputazione):

mutilare persona, animale, corpo

to mutilate

è stato mutilato del braccio sinistro

his left arm got cut off

2. mutilare fig. testo, articolo, film:

mutilare

to mutilate

mutilare [mutiˈlare] GLAG. preh. glag.

1. mutilare (con amputazione):

mutilare persona, animale, corpo

to mutilate

è stato mutilato del braccio sinistro

his left arm got cut off

2. mutilare fig. testo, articolo, film:

mutilare

to mutilate

Prevodi za mutilato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mutilated

mutilato

maimed (mutilated) soldier

mutilato

mutilate

mutilare

truncated text

tagliato, mutilato

maim (mutilate)

mutilare

castrate fig. book, article

mutilare, espurgare

truncate text

troncare, tagliare, mutilare

mangle body

mutilare, straziare

mutilato v slovarju PONS

Prevodi za mutilato v slovarju italijanščina»angleščina

I.mutilato (-a) [mu·ti·ˈla:·to] PRID. (persona)

mutilato (-a)

maimed

II.mutilato (-a) [mu·ti·ˈla:·to] SAM. m. spol (ž. spol) (invalido)

mutilato (-a)

disabled person

mutilare [mu·ti·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. mutilare (corpo, arto):

mutilare

to amputate

2. mutilare fig. (opera):

mutilare

to mutilate

Prevodi za mutilato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

amputee

mutilato(-a) m. spol (ž. spol)

maim

mutilare

mutilate

mutilare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'idolo originario mutilato è stato sostituito e installato nel 1468-1469.

it.wikipedia.org

L'uomo è pesantemente mutilato, ma nonostante ciò ancora vivo.

it.wikipedia.org

Dopo poche ore, fu fucilato e il suo corpo fu mutilato.

it.wikipedia.org

Quando venne ritrovato non fu possibile arrestare immediatamente le macchine estrattive e venne mutilato di una mano, un piede e una gamba.

it.wikipedia.org

Il bambino scopre che il poliziotto ha il cranio mutilato e, terrorizzato, corre dal fratello.

it.wikipedia.org

Amy presiede alla sentenza di condanna per un giovane che ha intenzionalmente mutilato un giocatore rivale durante una partita di hockey.

it.wikipedia.org

I produttori, spaventati dalla lunghezza, imposero una serie di tagli e il film uscì in una versione, notevolmente mutilata, di due ore circa.

it.wikipedia.org

Tutte le sere si rinchiude in sé stesso sfogando le sue angosce in un dialogo mutilato avanti alle ceneri della madre.

it.wikipedia.org

La terribile ferita non più guaribile lo costringerà a coprire il suo volto mutilato con una maschera di cuoio, mettendo fine alle sue imprese militari.

it.wikipedia.org

Dopodiché il marito, appare alla moglie improvvisamente mutilato e la donna incomincia ad urlare.

it.wikipedia.org