negligente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za negligente v slovarju italijanščina»angleščina

negligente [neɡliˈdʒɛnte] PRID.

1. negligente (disattento):

negligente impiegato, allievo

negligent

negligente impiegato, allievo

careless

negligente proprietario

neglectful

negligente PRAVO

negligent

è stato negligente da parte sua (fare)

it was careless of her (to do)

essere negligente in qc, nel fare

to be careless about sth, about doing

agire in modo negligente

to act carelessly

2. negligente (sciatto, trascurato):

negligente

unkempt

negligente

slovenly

negligente

sloppy

Prevodi za negligente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

slipshod person, worker

negligente (about, in in)

remiss

negligente

it was remiss of him not to reply

è stato negligente da parte sua non rispondere

neglectful

negligente

perfunctory search

frettoloso, negligente

negligent

negligente

negligent person

negligente, colpevole di negligenza

careless person

negligente, disattento

that was careless of her

è stato negligente da parte sua

it was careless of me to do

è stato negligente da parte mia fare

to be careless about sth, about doing

essere negligente or disattento in qc, nel fare

sloppy management, administration

negligente

negligente v slovarju PONS

Prevodi za negligente v slovarju italijanščina»angleščina

I.negligente [ne·gli·ˈdʒɛn·te] PRID.

negligente

negligent

II.negligente [ne·gli·ˈdʒɛn·te] SAM. m. in ž. spol

negligente

negligent person

Prevodi za negligente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

remiss

negligente

lax

negligente

to be lax in doing sth

essere negligente nel fare qc

neglectful

negligente

slack in paying

negligente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le cronache del tempo riferiscono inoltre che il personale di servizio era negligente e pigro e che il palazzo era sporco.

it.wikipedia.org

Sei membri dell'equipaggio dovettero inoltre rispondere di condotta negligente.

it.wikipedia.org

La sicurezza dell'aeroporto venne accusata di essere stata negligente e si disse che era abbastanza facile per qualcuno rubare un aereo.

it.wikipedia.org

Fece cercare e raccogliere manoscritti per ogni dove, sottraendo molti volumi alla trascuratezza di monaci ignoranti e negligenti.

it.wikipedia.org

Una grande porzione dell'umanità passa la vita in uno stato di "stupidità negligente".

it.wikipedia.org

Un ambiente familiare molto carente o negligente ha effetti negativi su un gran numero di aspetti dello sviluppo, inclusi quelli intellettuali.

it.wikipedia.org

Tuttavia trovano dei problemi perché i giornalisti sono negligenti a pubblicare le vere notizie sul volto dei terroristi.

it.wikipedia.org

È una studentessa negligente ed è stata espulsa da tutte le scuole private della città.

it.wikipedia.org

È una studentessa negligente ed è stata espulsa da tutte le scuole private di Boston.

it.wikipedia.org

Era comminata anche a pirati e a comandanti negligenti o che avessero causato danni per imperizia commesse durante la navigazione.

it.wikipedia.org