negligenza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za negligenza v slovarju italijanščina»angleščina

negligenza [neɡliˈdʒɛntsa] SAM. ž. spol

1. negligenza (l'essere negligente):

negligenza

negligence

negligenza

carelessness

dare prova di negligenza nel fare

to be negligent in doing

2. negligenza:

negligenza (grave disattenzione)

negligence

negligenza (omissione)

oversight

ci sarebbero state delle negligenze

negligence is alleged

3. negligenza (trascuratezza, trasandatezza):

negligenza

slovenliness

negligenza

sloppiness

fraza:

negligenza colposa

culpable neglicence

negligenza professionale

professional malpractice

Prevodi za negligenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

culpable negligence

negligenza ž. spol colposa

remissness

negligenza ž. spol

carelessness

negligenza ž. spol

perfunctoriness

negligenza ž. spol

oversight (criticized)

negligenza ž. spol

sloppiness (of work)

negligenza ž. spol

sloppily made

con negligenza

negligently PRAVO

con negligenza

laches

negligenza ž. spol

negligenza v slovarju PONS

Prevodi za negligenza v slovarju italijanščina»angleščina

negligenza [ne·gli·ˈdʒɛn·tsa] SAM. ž. spol

negligenza

negligence

Prevodi za negligenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dereliction

negligenza ž. spol

malpractice

negligenza ž. spol professionale

medical malpractice

negligenza ž. spol professionale (in campo medico)

negligence

negligenza ž. spol

slackness (negligence)

negligenza ž. spol

negligenza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

negligenza ž. spol professionale (in campo medico)

medical malpractice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Volare un avvicinamento senza fare riferimento alla carta fu una grave negligenza.

it.wikipedia.org

Negligenza, imprudenza e imperizia danno luogo a tale forma di colpa.

it.wikipedia.org

Quattrocchi nota che tutti approfittano della situazione trascurando le faccende ed inizia a spiarli prendendo nota delle loro negligenze.

it.wikipedia.org

A mio parere, questo costituisce una negligenza nello svolgimento dell'autopsia..

it.wikipedia.org

Rappresenta la condotta continuata ed aggravata della negligenza ovvero quando l'allontanamento si protrae per un periodo di tempo indeterminato.

it.wikipedia.org

Molte donne dovettero rinunciare ai propri figli e alla casa a causa di accuse di abusi e negligenze.

it.wikipedia.org

Incriminato per grave negligenza e incarcerato nei primi anni cinquanta, fu rilasciato nel gennaio del 1960.

it.wikipedia.org

Se l'autoaccertamento è sbagliato per negligenza o avventatezza, la società può essere passibile di sanzioni.

it.wikipedia.org

La donna allora annuncia una causa per negligenza.

it.wikipedia.org

L'estrema variabilità della negligenza spaziale unilaterale richiede l'utilizzo di diversi strumenti diagnostici per un'indagine accurata.

it.wikipedia.org