nolente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nolente v slovarju italijanščina»angleščina

nolente [noˈlɛnte] PRID.

volente o nolente

whether one likes it or not

Individual translation pairs

volente o nolente

whether one likes it or not

Prevodi za nolente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

willy-nilly

volente o nolente, volere o volare, per amore o per forza

nolente v slovarju PONS

Prevodi za nolente v slovarju italijanščina»angleščina

nolente [no·ˈlɛn·te] PRID.

verrai, volente o nolente

you'll come, whether you like it or not

Individual translation pairs

volente o nolente

willing or not

Prevodi za nolente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

willy-nilly

volente o nolente

nolente Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

volente o nolente

willing or not

verrai, volente o nolente

you'll come, whether you like it or not

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ma in quel frangente si aziona il meccanismo automatico di chiusura delle porte, ancora funzionante dopo quasi settant'anni, che costringe tutti (volenti o nolenti) ad accettare l'offerta.

it.wikipedia.org

Da allora si rifiutò categoricamente di lasciare il fianco della guerriera, che finì volente o nolente con l'affezionarsi a lei.

it.wikipedia.org

Scanderbeg aveva perso tre settimane in trattative quando diede ordine ai suoi di passare comunque, volenti o nolenti i serbi.

it.wikipedia.org

Volonte o nolente, la famiglia reale era ora schierata con i cattolici contro i protestanti.

it.wikipedia.org

Cedendo alla collera e all'impazienza, il padre decise che i vincitori di un torneo avrebbero ricevuto la mano delle sue tre figlie come ricompensa, volenti o nolenti.

it.wikipedia.org

Trasportata da questa smania insopprimibile, non da requie al povero fidanzato, il quale volente o nolente la segue in questa divertente mania.

it.wikipedia.org

In ogni caso, nell'uso comune, col termine "cireneo" si indica una persona che volente o nolente, si carica del peso di qualcun altro.

it.wikipedia.org

Chioma riccia, lunga e mora e sorriso smagliante, è una ragazza dal carisma naturale che tutti, volenti o nolenti, notano.

it.wikipedia.org

Il libro affronta le ipocrisie che volenti o nolenti fanno parte della vita quotidiana di tutti.

it.wikipedia.org

L'infelice, volente o nolente, è costretto a prender parte a questo matrimonio forzato.

it.wikipedia.org