noleggio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za noleggio v slovarju italijanščina»angleščina

noleggio <mn. noleggi> [noˈleddʒo, dʒi] SAM. m. spol

1. noleggio:

noleggio (di sci, veicoli, videocassette)

hire

noleggio (di sci, veicoli, videocassette)

hiring

noleggio (di sci, veicoli, videocassette)

renting

noleggio (di aerei)

chartering

noleggio (di navi)

chartering

noleggio (di navi)

affreightment

a noleggio

on hire

auto a noleggio

hire car

prendere a noleggio

to hire brit. angl.

prendere a noleggio attrezzatura, veicolo, videocassetta

to rent

prendere a noleggio aereo, nave

to charter

dare qc noleggio

to let sth out on hire

dare qc noleggio

to hire sth out brit. angl.

dare qc noleggio attrezzatura, veicolo, videocassetta

to rent sth out

dare qc noleggio aereo, nave

to charter

contratto di noleggio

rental agreement

2. noleggio (luogo):

noleggio

hire company

3. noleggio:

noleggio (prezzo)

hire (charge)

noleggio (prezzo)

rental

noleggio (per trasporto su nave o aereo)

freight

noleggiare [noledˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. noleggiare (prendere a nolo):

noleggiare

to rent

noleggiare attrezzatura, veicolo, videocassetta

to hire brit. angl.

noleggiare aereo, nave

to charter

noleggiare una roulotte per una settimana

to rent a caravan for a week

2. noleggiare (dare a nolo):

noleggiare

to rent out

noleggiare attrezzatura, veicolo, videocassetta

to hire out brit. angl.

noleggiare aereo, nave

to charter

“si noleggiano roulotte”

“caravans for hire”

Prevodi za noleggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hire

noleggio m. spol

car, video, boat hire

autonoleggio, videonoleggio, noleggio di imbarcazioni

on hire

a noleggio or a nolo

to let sth out on hire

dare qc a noleggio

for hire boat, skis

a noleggio

hire equipment, services, vehicle

noleggiare (to a; from da)

hire car

auto ž. spol a noleggio

U-haul truck

autocarro m. spol da noleggio

hiring

noleggio m. spol

hire company

società ž. spol di noleggio

charter party

cessione ž. spol di noleggio

time charter

noleggio m. spol a tempo

U-drive-it car

autovettura ž. spol da noleggio

noleggio v slovarju PONS

Prevodi za noleggio v slovarju italijanščina»angleščina

noleggio <-ggi> [no·ˈled·dʒo] SAM. m. spol

1. noleggio:

noleggio (affitto)

rental

noleggio (di navi, aerei)

charter

2. noleggio:

noleggio (prezzo)

rental charge

noleggio (di navi, aerei)

charter fee

3. noleggio (impresa):

noleggio

rental company

noleggiare [no·led·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag.

1. noleggiare (dare a nolo):

noleggiare

to rent (out)

2. noleggiare:

noleggiare (prendere a nolo)

to rent

noleggiare (navi, aerei)

to charter

Prevodi za noleggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rent-a-car (car)

macchina ž. spol a noleggio

charter

noleggio m. spol

charter

noleggiare

hire

noleggio m. spol

hire

noleggiare

to hire sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

hire out

noleggiare

to hire out sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

rent car, video

noleggiare

noleggio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

macchina ž. spol a noleggio

rent-a-car (car)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In altri casi i periodici erano espressione, più o meno evidente, delle aziende che operavano nel noleggio e nell'esercizio cinematografico.

it.wikipedia.org

Ai percorsi è affiancata una serie di servizi accessori, quali un noleggio, una zona di lavaggio, una scuola e un'assistenza meccanica.

it.wikipedia.org

Decise di fondare un business fatto di supereroi a noleggio, strutturato come uno studio legale, con partner e soci.

it.wikipedia.org

Il costo aggiuntivo viene calcolato in base alla durata del noleggio.

it.wikipedia.org

Generalmente l'attrezzatura necessaria può essere presa a noleggio dai gruppi organizzati.

it.wikipedia.org

Oltre a suonare il basso, gestisce una società di noleggio di equipaggiamenti musicali e uno studio di registrazione, e partecipa a uno show radiofonico.

it.wikipedia.org

Arrestano il suo sicario e quindi smantellano l'attività di noleggio di assassini.

it.wikipedia.org

A febbraio 1976 il governo rinnovò nuovamente il noleggio in forma temporanea in attesa di trovare un'alternativa più economica.

it.wikipedia.org

Nate è in città per concludere un affare che potrebbe far decollare la sua attività di noleggio limousine.

it.wikipedia.org

Due possono essere le varianti del circuito una delle quali, utilizzata durante il noleggio, esclude proprio la chiocciola considerata troppo impegnativa per i non professionisti.

it.wikipedia.org