oppressi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za oppressi v slovarju italijanščina»angleščina

I.oppresso [opˈprɛsso] GLAG. del. Pf.

oppresso → opprimere

II.oppresso [opˈprɛsso] PRID.

1. oppresso (sottomesso):

oppresso popolo, classe

oppressed

2. oppresso (fisicamente, psicologicamente):

oppresso fig.

oppressed

sentirsi oppresso

to feel oppressed

sentirsi oppresso dal lavoro

to feel overwhelmed with work

III.oppresso (oppressa) [opˈprɛsso] SAM. m. spol (ž. spol)

oppresso (oppressa)

oppressed person

gli oppressi

the oppressed

difendere i deboli e gli oppressi

to side with the underdog

glej tudi opprimere

opprimere [opˈprimere] GLAG. preh. glag.

1. opprimere (tiranneggiare):

opprimere

to oppress

opprimere

to dominate

opprimere popolo

to overpower

2. opprimere (assillare):

opprimere dispiacere, rimorsi, tempo: persona

to oppress

opprimere responsabilità:

to weigh down

opprimere persona

to overwhelm

opprimere persona, genitore:

to oppress

opprimere persona

to overbear

opprimere fatica, sonno: persona

to overcome

opprimere dolore, lavoro: persona

to overwhelm

opprimere paura: persona

to constrain

opprimere preoccupazioni:

to weigh down

opprimere preoccupazioni:

to overwhelm

opprimere persona

to oppress

3. opprimere (soffocare):

opprimere calore:

to oppress

opprimere calore:

to overpower

opprimere persona

to overwhelm

opprimere [opˈprimere] GLAG. preh. glag.

1. opprimere (tiranneggiare):

opprimere

to oppress

opprimere

to dominate

opprimere popolo

to overpower

2. opprimere (assillare):

opprimere dispiacere, rimorsi, tempo: persona

to oppress

opprimere responsabilità:

to weigh down

opprimere persona

to overwhelm

opprimere persona, genitore:

to oppress

opprimere persona

to overbear

opprimere fatica, sonno: persona

to overcome

opprimere dolore, lavoro: persona

to overwhelm

opprimere paura: persona

to constrain

opprimere preoccupazioni:

to weigh down

opprimere preoccupazioni:

to overwhelm

opprimere persona

to oppress

3. opprimere (soffocare):

opprimere calore:

to oppress

opprimere calore:

to overpower

opprimere persona

to overwhelm

Prevodi za oppressi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

oppressed

oppresso

oppressed

oppresso, sopraffatto (by da)

the oppressed

gli oppressi

oppress

opprimere

oppress weather, anxiety:

opprimere

oppress responsibility:

opprimere, gravare, sopraffare

downtrodden

oppresso

grind down

opprimere

to be ground down by poverty

essere oppresso dalla povertà

overwhelmed (with shame, unhappiness, work)

oppresso (with, by da)

repress people

opprimere

sweltry

oppresso dal caldo

overweigh

opprimere

oppressi v slovarju PONS

Prevodi za oppressi v slovarju italijanščina»angleščina

oppressi [op·ˈprɛs·si] GLAG.

oppressi 1. os. sing pass rem di opprimere

glej tudi opprimere

opprimere <opprimo, oppressi, oppresso> [op·ˈpri:·me·re] GLAG. preh. glag.

1. opprimere (vessare: tiranno, governo):

opprimere

to oppress

2. opprimere (affliggere: persona, angoscia):

opprimere

to oppress

opprimere <opprimo, oppressi, oppresso> [op·ˈpri:·me·re] GLAG. preh. glag.

1. opprimere (vessare: tiranno, governo):

opprimere

to oppress

2. opprimere (affliggere: persona, angoscia):

opprimere

to oppress

I.oppresso (-a) [op·ˈprɛs·so] GLAG.

oppresso del. Pf. di opprimere

II.oppresso (-a) [op·ˈprɛs·so] PRID. (popolo)

oppresso (-a)

oppressed

III.oppresso (-a) [op·ˈprɛs·so] SAM. m. spol (ž. spol)

gli -i

the oppressed

glej tudi opprimere

opprimere <opprimo, oppressi, oppresso> [op·ˈpri:·me·re] GLAG. preh. glag.

1. opprimere (vessare: tiranno, governo):

opprimere

to oppress

2. opprimere (affliggere: persona, angoscia):

opprimere

to oppress

Prevodi za oppressi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

weigh down

opprimere

to weigh sb down with sth

opprimere qu con qc

downtrodden person

oppresso, -a

burden

opprimere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

E se per gli oppressori la memoria può essere facilmente cancellata, è per gli oppressi che il ricordo delle torture subite non riesce a scomparire.

it.wikipedia.org

Si schierò apertamente dalla parte degli oppressi, proclamando la distruzione della feudalità e dichiarando apertamente le sue idee, in opposizione ai reazionari e al viceré.

it.wikipedia.org

Oltreché oppressi dall'interno da parte della loro autorità, tali gruppi -specialmente quelli religiosi- erano in competizione o in conflitto tra loro.

it.wikipedia.org

Di fatto, il proletariato urbano era molto esiguo, al contrario dell'enorme massa di contadini oppressi dai proprietari terrieri e dai signori della guerra.

it.wikipedia.org

Sostenitore del voto di povertà, si batté per la difesa degli oppressi.

it.wikipedia.org

I contadini erano oppressi dall'eccessivo peso delle tasse, i canoni di affitto salirono vertiginosamente e i pascoli venivano gradualmente abbandonati.

it.wikipedia.org

La petizione si concluse in un documento in cui si denunciava la difficile vita dei tibetani, oppressi dalle ferree regole cinesi.

it.wikipedia.org

In questo modo i mudokon si sentono oppressi dal peso dell'eccessivo lavoro, e molto spesso alcuni di loro cadono in profonda depressione.

it.wikipedia.org

Concentrò gran parte della sua letteratura sugli oppressi e le loro circostanze.

it.wikipedia.org

È stato criticato fortemente dagli anglofoni (la popolazione di lingua inglese che vive nell'ex Camerun britannico) per averli messi ai margini ed oppressi.

it.wikipedia.org