pagliuzza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pagliuzza v slovarju italijanščina»angleščina

pagliuzza [paʎˈʎuttsa] SAM. ž. spol

1. pagliuzza (filino di paglia):

pagliuzza

straw

2. pagliuzza (scaglia):

pagliuzza (di metallo)

speck

pagliuzza (d'oro)

particle

vedere la pagliuzza nell'occhio del prossimo e non la trave nel proprio

to see the mote in one's brother's eye but not the beam in one's own

Individual translation pairs

vedere la pagliuzza nell'occhio del prossimo ma non la trave nel proprio

to see the mote in one's brother's eye but not the beam in one's

vedere la pagliuzza nell'occhio del prossimo e non la trave nel proprio

to see the mote in one's brother's eye but not the beam in one's own

Prevodi za pagliuzza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

speck (of metal)

pagliuzza ž. spol (of di)

to see the mote in one's brother's eye but not the beam in one's own

vedere la pagliuzza nell'occhio del prossimo e non la trave nel proprio

straw (single stem)

pagliuzza ž. spol

pagliuzza v slovarju PONS

Prevodi za pagliuzza v slovarju italijanščina»angleščina

pagliuzza [paʎ·ˈʎut·tsa] SAM. ž. spol

1. pagliuzza (di paglia):

pagliuzza

straw

2. pagliuzza (d'oro, d'argento):

pagliuzza

speck

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una volta solidificati, i blocchi di meju vengono legati con strame di riso ai cornicioni della casa, o messi in un ondol caldo con le pagliuzze del riso, per fermentare.

it.wikipedia.org

Spesso si presenta in forma di granelli e pagliuzze, tuttavia a volte si trovano anche agglomerati piuttosto grossi, detti pepite.

it.wikipedia.org

L'aspetto risulta come quello di un materiale in cui siano distribuite a caso ("à l'aventure" appunto, da cui il nome) piccole pagliuzze.

it.wikipedia.org

La parola originale greca che si traduce come "pagliuzza" (κάρφος, karphos) significa propriamente "ogni piccola cosa".

it.wikipedia.org

In realtà la pagliuzza da più l'idea di un oggetto che è leggero, piccolo, fluttua nell'aria rispetto alla scheggia.

it.wikipedia.org

Il torrente è noto tra gli appassionati della ricerca dell'oro per la presenza, sia pure non abbondante, di pagliuzze del metallo nei propri depositi alluvionali.

it.wikipedia.org

Il primo dettaglio che un illustratore doveva considerare era quando utilizzare foglia d'oro o pagliuzze d'oro che potevano essere applicate con un pennello.

it.wikipedia.org

All'interno del contenitore sono sospese due pagliuzze.

it.wikipedia.org

Ancora oggi esiste un'attività, a livello amatoriale, di ricerca delle pagliuzze d'oro.

it.wikipedia.org

I giovani dronghi neri mostrano un'attività classificabile come gioco, portando in quota delle foglie o delle pagliuzze e cercando di recuperarle al volo mentre cadono.

it.wikipedia.org