paragonare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za paragonare v slovarju italijanščina»angleščina

I.paragonare [paraɡoˈnare] GLAG. preh. glag.

paragonare

to compare

paragonare

to liken

paragonare

to paragon

paragonare qc con

to check or measure sth against

è stato paragonato a

he has been likened to

i benefici sembrano miseri, se paragonati ai rischi

the benefits seem paltry, set against the risks

II.paragonarsi GLAG. povr. glag. (mettersi a confronto)

paragonarsi a

to compare oneself with or to

Prevodi za paragonare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

liken

paragonare (to a)

paragon

paragonare

it is instructive to compare…

è istruttivo paragonare…

compare

paragonare (to a)

to check sth against signature

paragonare qc con

to measure sth against achievement, standard, effort

paragonare qc a

paragonare v slovarju PONS

Prevodi za paragonare v slovarju italijanščina»angleščina

I.paragonare [pa·ra·go·ˈna:·re] GLAG. preh. glag. (confrontare)

paragonare

to compare

II.paragonare [pa·ra·go·ˈna:·re] GLAG. povr. glag.

paragonare paragonarsi:

paragonarsi

to compare oneself

Prevodi za paragonare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

liken

paragonare

to liken sb to sb

paragonare qu a qu

compare

paragonare

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

paragonare qc/qu a qc/qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il suo stile è spesso paragonato alla pop art.

it.wikipedia.org

La scoperta del cortisone fu paragonata a quella della penicillina.

it.wikipedia.org

Alcuni elementi dell'euroscetticismo britannico sono stati paragonati dagli scrittori americani all'antieuropeismo americano.

it.wikipedia.org

Luci si paragona a una voce nella sua testa, che le dice di fare cose cattive e la fa sentire bene nel fare quelle cose.

it.wikipedia.org

I rusticles sono formazioni di ruggine che possono essere paragonate ad un ghiacciolo o ad una stalattite.

it.wikipedia.org

Questo effetto viene paragonato a una medicina che, invece di risolvere una malattia, l'accresce.

it.wikipedia.org

Gesù, infatti, paragona più volte i lupi a falsi profeti, persecuzioni e nemici del suo gregge di persone.

it.wikipedia.org