paragone v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za paragone v slovarju italijanščina»angleščina

paragone [paraˈɡone] SAM. m. spol (confronto)

paragone

comparison

a paragone di

compared with, in comparison with

senza paragone

without parallel

non c'è paragone!

there's no comparison!

per fare un paragone

by comparison

fare un paragone tra qc e qc

to draw a comparison between sth and sth

se fai il paragone

if you compare them

pietra di paragone

touchstone

non ho termini di paragone

I've no way of making comparisons

reggere il paragone con qc

to compare favourably with sth, to measure up with sth

Individual translation pairs

stiracchiato paragone, interpretazione

far-fetched

azzeccato frase, paragone, metafora, parola

choice

azzeccato frase, paragone, metafora, parola

well-chosen

il paragone zoppica

the comparison is weak or shaky or doesn't stand up

adeguato descrizione, paragone, stile, commento

apt

adeguato descrizione, paragone, stile, commento

fitting

oscuro testo, paragone, concetto, domanda

obscure

oscuro testo, paragone, concetto, domanda

confused

Prevodi za paragone v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

touchstone

pietra ž. spol di paragone also fig.

stack up pog.

reggere il confronto, reggere il paragone (against, with con)

comparison

paragone m. spol

for comparison

per fare un paragone

to draw a comparison between sth and sth

fare un paragone tra qc e qc

to compare favourably with sth

reggere il paragone con qc

paragone v slovarju PONS

Prevodi za paragone v slovarju italijanščina»angleščina

paragone [pa·ra·ˈgo:·ne] SAM. m. spol

1. paragone (confronto):

paragone

comparison

a paragone di

in comparison with

essere senza paragone [o non avere -i]

to be incomparable

2. paragone (esempio):

paragone

analogy

Individual translation pairs

senza paragone

unequalled

Prevodi za paragone v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

comparison

paragone m. spol

to make a comparison

fare un paragone

by comparison with sb/sth

a paragone di qu/qc

there's no comparison between the two restaurants

non c'è paragone tra i due ristoranti

touchstone

pietra ž. spol di paragone

paragone Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

senza paragone

unequalled

a paragone di

in comparison with

essere senza paragone [o non avere -i]

to be incomparable

pietra ž. spol di paragone

touchstone

non c'è paragone tra i due ristoranti

there's no comparison between the two restaurants

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'espansione isoentropica è quindi presa come termine di paragone per determinare l'efficienza isoentropica di una turbina reale.

it.wikipedia.org

Molte specie sono note da resti frammentari, come mascelle, mani o piedi, per cui è difficile fare un paragone tra di loro.

it.wikipedia.org

Un paradigma, nel linguaggio comune, è un modello di riferimento, un termine di paragone.

it.wikipedia.org

Esiste una forte relazione tra la donna amata e la natura, illustrata attraverso continui paragoni, in particolar modo tra corpo e morfologia del paesaggio.

it.wikipedia.org

Il rendimento di tale girante arriva anche al 94%, ma ha un campo d'utilizzo ottimale molto ristretto in paragone ad altre..

it.wikipedia.org

In paragone, un propulsore a kerosene/ossigeno liquido ha un impulso di circa 330 secondi e uno ad idrogeno/ossigeno liquidi circa 450 secondi.

it.wikipedia.org

Differisce dalla similitudine per l'assenza di avverbi di paragone o locuzioni avverbiali ("come") e per questo è anche detta "similitudine abbreviata".

it.wikipedia.org

Analogo paragone è possibile fare per il passato progressivo con l'ausiliare nel tempo imperfetto.

it.wikipedia.org