parlantina v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za parlantina v slovarju italijanščina»angleščina

parlantina [parlanˈtina] SAM. ž. spol pog.

parlantina da venditore

sales pitch, patter

avere una bella parlantina or una parlantina sciolta

to have the gift of the gab

avere la parlantina facile

to be silver-tongued

Individual translation pairs

avere una -a parlantina

to have a silver tongue, to be silver-tongued

Prevodi za parlantina v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

patter (of salesman)

parlantina ž. spol

patter (of comedian, magician)

parlantina ž. spol

to be a silver-tongued

avere la parlantina facile

gab

parlantina ž. spol

to have the gift of the gab pog.

avere una bella parlantina

soft-spoken fig.

dalla parlantina sciolta

pitch

parlantina ž. spol

sales pitch

parlantina da venditore

parlantina v slovarju PONS

Prevodi za parlantina v slovarju italijanščina»angleščina

parlantina [par·lan·ˈti:·na] SAM. ž. spol pog.

parlantina

patter

avere una bella [o buona] parlantina

to have the gift of gab

Prevodi za parlantina v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gab

parlantina ž. spol

to have the gift of the gab

avere una bella parlantina

patter

parlantina ž. spol

to be a smooth talker

avere una bella parlantina

to have the gift of the gab pog.

avere una bella parlantina

sales pitch

parlantina ž. spol da imbonitore

parlantina Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avere una bella [o buona] parlantina

to have the gift of gab

parlantina ž. spol da imbonitore

sales pitch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sam si rivela essere una mastodontica stella di mare che ha una parlantina da nativo americano e frequenti raptus d'ira.

it.wikipedia.org

Più volte il simulatore riesce a "sfuggire" alle sue avances usando la sua parlantina ed evitando di "arrivare al dunque".

it.wikipedia.org

Per motivi inspiegabili i due satelliti riuscirono a fondersi insieme, generando una nuova intelligenza artificiale con una parlantina da alcolizzato.

it.wikipedia.org

Era il co-protagonista dal 1930 al 1935, aveva un carattere composto e soprattutto nel doppiaggio italiano, una parlantina infantile e strascicata.

it.wikipedia.org

Crabby è un granchio scontroso, dalla sboccata parlantina (ironicamente censurata da simboli grafici).

it.wikipedia.org

Ha una parlantina ed un coraggio seconde a nessuno.

it.wikipedia.org

Convocato per l'occasione, per la sua simpatia e la parlantina sbrigliata.

it.wikipedia.org

La parlantina è affascinante, diplomatica, gentile e convincente.

it.wikipedia.org

Si presenta con il suo progetto e, con la sua parlantina, riesce a vendere la macchina che, però, si rivela un flop.

it.wikipedia.org

Tuttavia la sua abilità deriva da una predilezione per la spettacolarità, dalla diavoleria e da una personalità indipendente e una parlantina intelligente.

it.wikipedia.org