polpette v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za polpette v slovarju italijanščina»angleščina

polpetta [polˈpetta] SAM. ž. spol

1. polpetta GASTR.:

polpetta

rissole

polpetta di carne

meatball

polpetta di pesce

fishball

2. polpetta (boccone avvelenato per animali):

polpetta

poisoned bait

fare -e di qn or ridurre qn in -e

to make mincemeat of sb, to make a hamburger out of sb

Prevodi za polpette v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to make a hamburger out of sb, sth am. angl.

fare polpette di qn, qc

rissole

polpetta ž. spol

patty

polpetta ž. spol

fishball

polpetta ž. spol di pesce

to make mincemeat of sb

fare polpette di qn

meatball

polpetta ž. spol di carne

faggot

= grossa polpetta di carne e interiora, specialmente di maiale

polpette v slovarju PONS

Prevodi za polpette v slovarju italijanščina»angleščina

polpetta [pol·ˈpet·ta] SAM. ž. spol GASTR.

polpetta

meatball in salsa

far -e di qu [o ridurre qu in -e] šalj.

to make mincemeat of sb

Prevodi za polpette v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

meatball

polpetta ž. spol

fishcake

polpetta ž. spol di pesce

to beat sb to a pulp pog.

fare polpette di qu

polpette Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

polpetta ž. spol di pesce

fishcake

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Anticamente le polpette venivano utilizzate nelle ricorrenze festive, con il sugo veniva condita la pasta fatta in casa.

it.wikipedia.org

Polpetta sogna di partecipare ad una gara dove vince chi mangia di più.

it.wikipedia.org

Piatti tipici del luogo sono il wal wal (polpette di farina bollita) e il foull (un piatto a base di noci stagionate del luogo).

it.wikipedia.org

Polpetta è affetto dalla cosiddetta "sindrome dei sette nani" e rischia di rimanere in questa situazione se dovesse sentire il nome del settimo nano...

it.wikipedia.org

Polpetta è coperto di bolle rosse su tutto il corpo e va dal medico.

it.wikipedia.org

Esso è infatti composto da polpette di riso rivestite di tofu fritto (aburaage).

it.wikipedia.org

La preparazione viene terminata con la cottura delle polpette in forno oppure fritte in olio d'oliva.

it.wikipedia.org