polpa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za polpa v slovarju italijanščina»angleščina

polpa [ˈpolpa] SAM. ž. spol

1. polpa (carne):

polpa

lean meat

2. polpa (di frutto):

polpa

flesh

polpa

pulp

la polpa di una pesca

the pulp of a peach

3. polpa ANAT.:

polpa dentaria

pulp

4. polpa (parte essenziale):

polpa fig.

substance

polpa fig.

essence

polpa fig.

meat

fraza:

polpa di granchio

crab meat

Individual translation pairs

polpa di granchio

crab meat

sodo polpa, terreno, muscolo

hard

Prevodi za polpa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

crabmeat

polpa ž. spol di granchio

honeydew melon

= varietà di melone dalla polpa verdastra molto dolce

to scoop the flesh out of a tomato

togliere la polpa da or svuotare un pomodoro

pulp (of fruit, vegetable)

polpa ž. spol

pulp (of tooth)

polpa ž. spol dentaria

pomace (crushed apples)

= polpa di mele usata nella preparazione del sidro

meat

polpa ž. spol

flesh

polpa ž. spol

polpa v slovarju PONS

Prevodi za polpa v slovarju italijanščina»angleščina

polpa [ˈpol·pa] SAM. ž. spol

polpa (di frutto)

flesh

polpa (di carne)

lean meat

Prevodi za polpa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pulp

polpa ž. spol

pulp

estrarre la polpa da

flesh (pulp)

polpa ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I frutti sono rotondi e sia la buccia sia la polpa sono del tipico colore arancione.

it.wikipedia.org

Il frutto è rotondo, viola scuro o rossastro, e ha una polpa succosa bianca con un sapore leggermente acido e dolce apprezzato da molti.

it.wikipedia.org

Successivamente si separano gli acheni, i veri frutti che contengono un singolo seme, dalla buccia e polpa del cinorrodo.

it.wikipedia.org

La polpa di cocco normale è costituita principalmente da galattomannani, che rappresentano una fonte di energia.

it.wikipedia.org

La polpa è secca e amidacea, con un sapore dolce per quanto leggermente astringente.

it.wikipedia.org

Nel dente giovane la polpa è molto ampia, specialmente in senso mesio-distale.

it.wikipedia.org

La maturazione è tendenzialmente tardiva e la polpa del frutto risulta consistente.

it.wikipedia.org

La polpa è gialla con pochissima fibra, ed ha un aroma e un sapore ricchi e dolci.

it.wikipedia.org

Altre volte capita che l'adesivo per il composito (a base di metacrilato) non si polimerizzi bene e irriti la polpa.

it.wikipedia.org

È anche utilizzabile in luogo della polpa di mela, per lo stesso scopo, la pectina naturale estratta industrialmente, preparata in prodotto pronto all'uso.

it.wikipedia.org