premuroso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za premuroso v slovarju italijanščina»angleščina

premuroso [premuˈroso] PRID.

premuroso

attentive

premuroso

considerate

premuroso

thoughtful con, verso: towards

un marito, genitore premuroso

a caring husband, parent

essere, mostrarsi premuroso nei confronti di qn

to be considerate towards sb

Prevodi za premuroso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unsolicitous

non premuroso, incurante

attentive

sollecito, premuroso (to verso)

sedulous attention

premuroso

considerately

in modo premuroso

to behave considerately towards sb

avere dei riguardi per qn or comportarsi in modo premuroso nei confronti di qn

solicitous expression, person

sollecito, premuroso

considerate person, nature

premuroso, sollecito

considerate remark, behaviour

premuroso, riguardoso

to be considerate towards sb

avere dei riguardi per qn or essere premuroso nei confronti di qn

thoughtful person, gesture

premuroso

caring parent, husband, wife

premuroso

protective attitude, gesture, tone

protettivo, premuroso

premuroso v slovarju PONS

Prevodi za premuroso v slovarju italijanščina»angleščina

premuroso (-a) [pre·mu·ˈro:·so] PRID. (pieno d'attenzioni)

premuroso (-a)

considerate

Prevodi za premuroso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

caring

premuroso, -a

warm-hearted

premuroso, -a

thoughtful

premuroso, -a

to be attentive to sb

essere premuroso con qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Argante ribatte dicendo che è una moglie premurosa e che pensa solo a lui.

it.wikipedia.org

Il suo nome bastò a rendere i gendarmi cordiali e premurosi.

it.wikipedia.org

Malgrado la sua aria da orco ha un carattere gentile e premuroso, e per gli amici farebbe qualsiasi cosa.

it.wikipedia.org

È materna, consolatrice, premurosa, apprensiva, sbrigativa ma è anche pettegola, infatti al Castello sa tutto di tutti.

it.wikipedia.org

Per sbarazzarsi di un ammiratore troppo premuroso, decide di fare dei lavori all'interno della propria abitazione, aiutata da un architetto colombiano che aveva precedentemente difeso.

it.wikipedia.org

Era un padre premuroso e affettuoso che appena poteva cercava di passare del tempo in compagnia delle figlie e dell'amata moglie.

it.wikipedia.org

Egli appare su una sedia a rotelle ed è accudito da una premurosa e fedele infermiera sordomuta.

it.wikipedia.org

Viene cresciuta in un ambiente alto-borghese, premuroso ed ovattato.

it.wikipedia.org

Lilamon invece è una sorta di fiore dalle fattezze femminili, molto premurosa e romantica.

it.wikipedia.org

Era premuroso, divertente e amava la sua famiglia.

it.wikipedia.org