sollecito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sollecito v slovarju italijanščina»angleščina

sollecito¹ [solˈletʃito] PRID.

1. sollecito (diligente):

sollecito

attentive

sollecito

helpful

sollecito

diligent

2. sollecito (rapido):

sollecito

prompt

sollecito

ready

essere sollecito a fare

to be prompt to do

una risposta -a

a prompt reply

pagamento sollecito

ready payment

3. sollecito (premuroso):

sollecito lit.

attentive

sollecito lit.

considerate

sollecito lit.

thoughtful

essere sollecito verso qn

to be thoughtful of sb

sollecito² [solˈletʃito] SAM. m. spol

sollecito ADMIN. JEZ., GOSP.

reminder

sollecito ADMIN. JEZ., GOSP.

request

sollecito ADMIN. JEZ., GOSP.

chaser pog.

mandare un sollecito a qn

to send sb a reminder

lettera di sollecito

reminder

sollecito di pagamento

reminder for payment

sollecitare [solletʃiˈtare] GLAG. preh. glag.

1. sollecitare:

sollecitare (esortare, fare premura a)

to urge

sollecitare (esortare, fare premura a)

to press

sollecitare (chiedere con insistenza)

to solicit attenzione, aiuto, opinione, voto

sollecitare (chiedere con insistenza)

to spur reazione, risposta

sollecitare (chiedere con insistenza)

to invite commenti, suggerimenti

ha sollecitato i suoi colleghi ad opporsi

he called on his colleagues to oppose it

bisognerà sollecitare il governo perché agisca

the government will have to be prodded into acting

sollecitare un favore da qn

to solicit a favour from sb

sollecitare la grazia PRAVO

to seek a pardon

2. sollecitare TRG.:

sollecitare

to urge

sollecitare pagamento, consegna

to demand

sollecitare ordini

to solicit for

sollecitare creditore: debitore

to dun

3. sollecitare (stimolare):

sollecitare

to stimulate

sollecitare

to incite

sollecitare persona

to spur

sollecitare persona

to rouse

sollecitare memoria, fantasia

to stir

4. sollecitare MEH. (caricare):

sollecitare meccanismo, materiale

to stress

Prevodi za sollecito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

attentive

sollecito, premuroso (to verso)

solicitous expression, person

sollecito, premuroso

solicitous enquiry, letter, response

sollecito (about su)

solicit attention, help, opinion, vote

sollecitare

to solicit for votes, support

sollecitare

to solicit for TRG. orders

sollecitare

beseech favour

sollecitare

chaser

sollecito m. spol

prompt action, reply

pronto, sollecito

to be prompt to do

essere sollecito a fare or alacre nel fare

to dun for a debtor

sollecitare (con insistenza) un debitore

sollecito v slovarju PONS

Prevodi za sollecito v slovarju italijanščina»angleščina

sollecito [sol·ˈle:·tʃi·to] SAM. m. spol ADMIN. JEZ.

una lettera di sollecito al pagamento

a payment reminder

sollecito (-a) PRID.

1. sollecito (risposta):

sollecito (-a)

speedy

2. sollecito (persona):

sollecito (-a)

helpful

sollecitare [sol·le·tʃi·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. sollecitare (cose):

sollecitare

to request urgently

2. sollecitare (persone):

sollecitare

to urge

3. sollecitare (stimolare: fantasia):

sollecitare

to stimulate

4. sollecitare TEH.:

sollecitare

to stress

Prevodi za sollecito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

solicitous

sollecito, -a

to dun sb

sollecitare il pagamento di un debito da parte di qn

dun

sollecito m. spol di pagamento

solicit

sollecitare

canvass votes

sollecitare

to invite offers

sollecitare offerte

to invite questions

sollecitare domande

early reply

sollecito, -a

press

sollecitare

to press sb to do sth

sollecitare qu a fare qc

to press sb for sth

sollecitare qu per qc

to press sb for payment

sollecitare qu al pagamento

sollecito Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

una lettera di sollecito al pagamento

a payment reminder

sollecitare il pagamento di un debito da parte di qn

to dun sb

sollecito m. spol di pagamento

dun

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per rimediare alla situazione ha inviato almeno tre e-mail di sollecito per farsi cancellare da questa lista, ma nessuno gli ha risposto.

it.wikipedia.org

Vani furono gli scritti, i solleciti di chiarimento.

it.wikipedia.org

L'archivio della parrocchia conserva le trentacinque lettere di sollecito del pagamento che la ditta fonditrice richiedeva, il costo totale era di 4.672,00 lire.

it.wikipedia.org

E ricorda ancora come, grazie al sollecito impegno dei pontefici romani, venne risolta la controversia dei riti malabarici in contrasto con la fede cristiana.

it.wikipedia.org

Lo stesso vale per i solleciti e, talvolta, le lettere di accompagnamento.

it.wikipedia.org

L'ingiunzione include interessi legali, spese di sollecito e spese legali.

it.wikipedia.org

Secondo la tradizione fu un uomo molto pio, un pastore sollecito e un taumaturgo.

it.wikipedia.org

Accade invece molto peggio, poiché scopre, leggendo un giornale, del suo sollecito matrimonio con lo stesso dottore che le ha ridato la vista.

it.wikipedia.org

Se qualcuno si mostrava renitente a svegliarsi anche dopo più solleciti, era consuetudine che i compagni di camerata gettassero secchiate d'acqua sul malcapitato.

it.wikipedia.org

Allen consiglia la creazione di un meccanismo di sollecito per aiutare a rinfrescare la memoria ogni settimana per i compiti e progetti di rilievo.

it.wikipedia.org