solletico v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za solletico v slovarju italijanščina»angleščina

solletico [solˈletiko] SAM. m. spol

1. solletico:

solletico

tickle

solletico

tickling

fare il solletico a qn (sotto il mento)

to tickle sb (under the chin)

soffrire or patire il solletico

to be ticklish

soffrire il solletico ai piedi

to have ticklish feet

le tue critiche mi fanno il solletico fig.

your criticism hardly touches me

2. solletico (allettamento):

solletico fig.

itch

solleticare [solletiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. solleticare (fare il solletico):

solleticare

to tickle

2. solleticare fig.:

solleticare curiosità, palato, vanità

to tickle

solleticare appetito

to whet

Individual translation pairs

patire il solletico

to be ticklish

Prevodi za solletico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tickling

solletico m. spol

tickling

di solletico

ticklishness

(il) soffrire il solletico

ticklish

che soffre il solletico

to have ticklish feet

soffrire or patire il solletico ai piedi

tickle

solletico m. spol

to give sb a tickle

fare il solletico a qn

tickle

fare il solletico a, solleticare

to tickle sb in the ribs, on the tummy

fare il solletico a qn sui fianchi, sulla pancia

to tickle sb under the chin

fare il solletico a qn sotto il mento

tickle feather:

fare il solletico

solletico v slovarju PONS

Prevodi za solletico v slovarju italijanščina»angleščina

solletico <-chi> [sol·ˈle:·ti·ko] SAM. m. spol (sensazione)

solletico

tickling sensation

fare il solletico a qu

to tickle sb

soffrire il solletico

to be ticklish

solleticare [sol·le·ti·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. solleticare (fare il solletico a):

solleticare

to tickle

2. solleticare fig.:

solleticare (appetito)

to whet

solleticare (fantasia)

to stimulate

Prevodi za solletico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tickle

fare il solletico

tickle

fare il solletico a

tickle

solletico m. spol

ticklish

che soffre il solletico

solletico Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare il solletico a qu

to tickle sb

soffrire il solletico

to be ticklish

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Coloro che patiscono di questa condizione possono presentare timore o avversione alle piume, specialmente quando sono usate per far loro solletico.

it.wikipedia.org

L'amore era inteso come la risposta automatica alle carezze, al solletico, ai buffetti.

it.wikipedia.org

Questo rapporto genitore-figlio correlato al solletico prosegue normalmente per tutta l'infanzia, fino all'inizio dell'adolescenza.

it.wikipedia.org

Ciononostante, recenti studi dimostrano che alcuni primati e alcuni roditori reagiscono a stimoli tattili (solletico) con una specie di risata.

it.wikipedia.org

Nella psicologia infantile, il solletico viene definito come un'attività tesa ad instaurare legami tra i bambini e i loro genitori.

it.wikipedia.org

Maria sostiene col braccio sinistro l'infante, che si divincola graziosamente o meglio subisce uno di quei guizzi torsionali che sono provocati dal solletico.

it.wikipedia.org

Si diverte a fare il solletico ai piedi delle persone, posarsi su di esse mentre dormono, tirare i capelli e dare forti pizzicotti.

it.wikipedia.org

Altre zone molto sensibili al solletico sono, nella maggior parte degli esseri umani, le ascelle, i lati del busto, il collo ed il ventre.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista fisiologico, comunque, il solletico è un fenomeno che riguarda il sistema sensitivo e la sensibilità tattile.

it.wikipedia.org

Honey, un visitatore del negozio di videocassette, scopre il sito web del solletico e chiede che venga chiuso in quanto rovinerebbe l'immagine della scuola.

it.wikipedia.org