prodded v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za prodded v slovarju angleščina»italijanščina

I.prod [brit. angl. prɒd, am. angl. prɑd] SAM.

1. prod (poke):

prod

colpetto m. spol

to give sth, sb a prod (with implement)

punzecchiare qc, qn

to give sth, sb a prod (with finger)

toccare qc, qn con un dito

2. prod (encouragement, reminder) pog., fig.:

to give sb a prod

spronare qn

he, she needs a prod to do

ha bisogno di essere spronato, spronata a fare

he needs a gentle prod to do

ha bisogno di una piccola spinta

3. prod AGR.:

prod, also cattle prod

sperone m. spol

II.also prod at <forma in -ing prodding, 1. pret., del. Pf. prodded> GLAG. preh. glag.

1. also prod at (poke):

also prod at (with foot, stick)

dare dei colpetti a

also prod at (with instrument)

pungolare, punzecchiare

also prod at (with finger)

toccare

also prod at (with fork)

punzecchiare

stop prodding me!

smettila di spintonarmi!

to prod sb in the stomach (hard)

piantare le dita in pancia a qn

to prod sb's stomach (gently) doctor:

tastare lo stomaco di qn

2. also prod at (remind, encourage):

also prod at pog.

spronare

also prod at pog.

spingere

to prod sb into doing

spingere qn a fare

the government will have to be prodded into acting

bisognerà sollecitare il governo perché agisca

he needs to be prodded occasionally

ogni tanto ha bisogno di essere spronato

3. also prod at (interrogate):

also prod at

interrogare

Prod [brit. angl. prɒd, am. angl. prɑd] SAM. brit. angl. pog., žalj.

Prod

protestante m. in ž. spol

Prevodi za prodded v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

spronata

prod

dare una spronata a qn

to give sb a prod

pungolare animale

to prod

bisognerà sollecitare il governo perché agisca

the government will have to be prodded into acting

punzecchiare persona:

to prod

ha bisogno di una piccola spinta

he needs a gentle prod

ha bisogno di una piccola spinta

he needs a gentle prod

prodded v slovarju PONS

Prevodi za prodded v slovarju angleščina»italijanščina

I.prod [prɑ:d] SAM. (poke)

prod

spintarella ž. spol

prod with elbow

colpetto con il gomito m. spol

prod with sharp object

pungolo m. spol

to give sb a prod fig.

spronare qu

II.prod <-dd-> [prɑ:d] GLAG. preh. glag.

1. prod (poke):

prod

spingere

prod with elbow

dare un colpetto di gomito a

prod with sharp object

pungolare

2. prod (encourage, urge on):

to prod sb (into doing sth)

spronare qu (a fare qc)

prodded Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to give sb a prod fig.

spronare qu

to prod sb (into doing sth)

spronare qu (a fare qc)